ბრძანებითი კილო

ბრძანებითი კილო ინსტრუქციისთვის, თხოვნისთვის და რჩევისთვის გამოიყენება. გერმანულს სამი ფორმა აქვს, იმისდა მიხედვით, ვის მიმართავთ. ზმნა ყოველთვის პირველ ადგილზე დგას.

როგორ იწარმოება

• du: აიღეთ du-ს ფორმა და მოაშორეთ -st და თვითონ du: du kommst → Komm! ქართულში ხშირად ვამბობთ „შენ მოდი!“, გერმანულში du არ ითქმის.
• e → i ზმნები ცვლას ინარჩუნებს: du nimmst → Nimm!, du liest → Lies! a → ä ზმნები კი კარგავს: du fährst → Fahr!
• -t/-d ფუძეები -e-ს იღებს: Warte!, Finde!
• ihr: ჩვეულებრივი ihr-ის ფორმა ihr-ის გარეშე: Kommt!
• Sie: ჩვეულებრივი ფორმა, ზმნა წინ და Sie აუცილებლად: Kommen Sie! ქართული „მობრძანდით“ ნაცვალსახელს არ საჭიროებს, გერმანულში Sie არ უნდა გამოგრჩეთ.
• განცალკევებადი თავსართები ბოლოში მიდის: Ruf mich an!

sein არაწესიერია

Sei ruhig! (du) – Seid ruhig! (ihr) – Seien Sie ruhig! (Sie)

მაგალითები

• Warten Sie bitte hier.გთხოვთ, აქ დაიცადოთ.
• Komm doch mit!წამოდი რა!
• Lies den Text.წაიკითხე ტექსტი.
• Füllen Sie bitte das Formular aus.გთხოვთ, შეავსოთ ფორმა.
• Macht bitte die Tür zu.კარი დახურეთ, თუ შეიძლება. (რამდენიმე ადამიანს)

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Kommen bitte morgen!✓ Kommen Sie bitte morgen!ქართული „მობრძანდით ხვალ“ ნაცვალსახელის გარეშე ითქმება, გერმანულ თავაზიან ბრძანებაში კი Sie აუცილებელია: Kommen Sie.
• ✗ Du komm sofort her!✓ Komm sofort her!ქართულში ხშირად ვამბობთ „შენ მოდი აქ!“, გერმანულ du-ს ბრძანებაში კი ნაცვალსახელი არ ითქმის: Komm!
• ✗ Anruf mich heute Abend!✓ Ruf mich heute Abend an!ქართულ ზმნისწინს არ ვაშორებთ, გერმანულ ბრძანებაში კი an წინადადების ბოლოში გადადის: Ruf mich … an!
• ✗ Nehme den Bus!✓ Nimm den Bus!e → i ზმნები du-ს ბრძანებაში ცვლას ინარჩუნებს: du nimmst → Nimm!
• ✗ Sein bitte pünktlich!✓ Sei bitte pünktlich!sein არაწესიერია: du-ს ბრძანებითი არის Sei, არა ინფინიტივი sein.