L’impératif

L’impératif sert aux instructions, aux demandes et aux conseils. L’allemand a trois formes selon à qui on s’adresse. Le verbe vient toujours en premier.

Formation

• du : forme de du sans -st et sans du : du kommst → Komm!
• Les verbes e → i gardent le changement : du nimmst → Nimm!, du liest → Lies! Les verbes a → ä le perdent : du fährst → Fahr!
• Radical en -t/-d : on ajoute -e : Warte!, Finde!
• ihr : forme normale sans ihr : Kommt!
• Sie : forme normale, verbe en tête : Kommen Sie!
• Les préfixes séparables vont à la fin : Ruf mich an!

sein est irrégulier

Sei ruhig! (du) – Seid ruhig! (ihr) – Seien Sie ruhig! (Sie)

Exemples

• Warten Sie bitte hier.Attendez ici, s’il vous plaît.
• Komm doch mit!Viens donc avec nous !
• Lies den Text.Lis le texte.
• Füllen Sie bitte das Formular aus.Veuillez remplir le formulaire.
• Macht bitte die Tür zu.Fermez la porte, s’il vous plaît.

Erreurs courantes

• ✗ Kinder, kommen Sie bitte her!✓ Kinder, kommt bitte her!Le « vous » français sert à plusieurs enfants, mais pour des enfants ou des amis l’allemand emploie ihr : Kommt!
• ✗ Wart bitte hier!✓ Warte bitte hier!Les radicaux en -t ou -d gardent un -e à l’impératif ; le français « attends » est facile à prononcer sans voyelle d’appui.
• ✗ Nicht vergiss den Termin!✓ Vergiss den Termin nicht!Le français dit « n’oublie pas » avec ne devant le verbe, mais l’impératif allemand commence toujours par le verbe, et nicht suit.
• ✗ Les den Text!✓ Lies den Text!Les verbes e → ie gardent le changement de voyelle à l’impératif ; en français « lis » ne montre pas ce changement de radical.
• ✗ Anruf mich bitte!✓ Ruf mich bitte an!Le français dit « appelle-moi » avec un verbe d’un seul bloc, mais en allemand l’impératif sépare le préfixe : Ruf mich an.