Imperativo
O imperativo alemão serve para instruções, pedidos e conselhos. Tem três formas, conforme com quem você fala: du, ihr ou Sie. O verbo vem sempre primeiro, e com Sie o pronome é obrigatório: Warten Sie bitte! O português “espere aqui” não tem pronome; o alemão formal tem.
| kommen | warten | nehmen | aufstehen | |
|---|---|---|---|---|
| du | Komm! | Warte! | Nimm! | Steh auf! |
| ihr | Kommt! | Wartet! | Nehmt! | Steht auf! |
| Sie | Kommen Sie! | Warten Sie! | Nehmen Sie! | Stehen Sie auf! |
Como se forma
- du: pegue a forma de du, tire o -st e o du: du kommst → Komm!
- Os verbos e → i mantêm a mudança: du nimmst → Nimm!, du liest → Lies! Mas os verbos a → ä a perdem: du fährst → Fahr!
- Radicais em -t/-d acrescentam -e: Warte!, Finde!
- ihr: a forma normal de ihr, sem ihr: Kommt!
- Sie: a forma normal com o verbo primeiro e o pronome Sie: Kommen Sie!
- Os prefixos separáveis vão para o fim: Ruf mich an!
sein é irregular
Sei ruhig! (du) – Seid ruhig! (ihr) – Seien Sie ruhig! (Sie)
Exemplos
- Warten Sie bitte hier.Espere aqui, por favor.
- Komm doch mit!Vem junto!
- Lies den Text.Lê o texto.
- Füllen Sie bitte das Formular aus.Preencha o formulário, por favor.
- Macht bitte die Tür zu.Fechem a porta, por favor.
Erros comuns
- ✗ Warten bitte draußen.✓ Warten Sie bitte draußen.O português diz “espere lá fora”, sem pronome, mas no imperativo formal o alemão precisa de Sie depois do verbo: warten Sie.
- ✗ Kommst sofort!✓ Komm sofort!O imperativo de du perde a terminação -st: komm, e não kommst.
- ✗ Nehm den Schirm mit!✓ Nimm den Schirm mit!Os verbos e → i mantêm a mudança no imperativo de du: nimm.
- ✗ Fähr langsam!✓ Fahr langsam!Os verbos a → ä perdem o trema no imperativo: fahr.
- ✗ Ist ruhig, bitte!✓ Sei ruhig, bitte!O imperativo de sein é irregular, sei, como o português “seja”; ist é o presente.