მომავალი დრო werden-ით

მომავალი დრო (Futur I) werden-ით იწარმოება მეორე ადგილზე და ინფინიტივით ბოლოში. ქართული მომავალი ერთი ზმნაა (წავალ, დაგირეკავ), გერმანულში კი ორი ნაწილი. ყოველდღიურ გერმანულში გეგმებისთვის ხშირად აწმყოს დროის სიტყვით იყენებენ.

როდის გამოიყენება werden

• წინასწარმეტყველება: Es wird morgen regnen.
• დაპირებები და განზრახვები: Ich werde dich anrufen.
• ვარაუდი აწმყოზე: Er wird wohl krank sein. (ალბათ ავადაა.) sein ბოლოში აუცილებელია.
• გეგმები დროის სიტყვით → აწმყოც კარგია: Morgen fahre ich nach Hause.

werden ასევე ნიშნავს „გახდომას“

მეორე ზმნის გარეშე werden ნიშნავს „გახდომას“: Ich werde Ärztin. Es wird kalt.

მაგალითები

• Ich werde nächstes Jahr nach Köln ziehen.მომავალ წელს კიოლნში გადავალ საცხოვრებლად.
• Es wird morgen regnen.ხვალ იწვიმებს.
• Das wird schon klappen.ყველაფერი კარგად იქნება.
• Wirst du am Kurs teilnehmen?კურსში მიიღებ მონაწილეობას?
• Morgen fahre ich nach Hause.ხვალ სახლში მივდივარ.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Ich werde dich morgen anrufe.✓ Ich werde dich morgen anrufen.ქართული „დაგირეკავ“ ერთი ფორმაა, გერმანულ მომავალში კი werden-ის შემდეგ მეორე ზმნა ინფინიტივშია: anrufen.
• ✗ Wir werden kaufen ein Auto.✓ Wir werden ein Auto kaufen.ქართულში ზმნა სადმე შეიძლება დადგეს, გერმანულში კი ინფინიტივი წინადადების ბოლოს ხურავს: … ein Auto kaufen.
• ✗ Du werdest das schaffen.✓ Du wirst das schaffen.werden du-სთან არაწესიერად იუღლება და ფუძის ხმოვანი იცვლება: du wirst.
• ✗ Er ist nicht hier. Er wird wohl krank.✓ Er ist nicht hier. Er wird wohl krank sein.ვარაუდისთვის werden + ინფინიტივია საჭირო: krank sein; მის გარეშე er wird krank ნიშნავს „ავად ხდება“.
• ✗ Wird Sie morgen kommen, Frau Weber?✓ Werden Sie morgen kommen, Frau Weber?თავაზიან Sie-ს ზმნა მრავლობითში სჭირდება: werden Sie.