werden ile gelecek zaman

Gelecek zaman (Futur I), 2. sırada werden ve sonda mastar ile kurulur. Ama günlük Almancada sık sık zaman ifadesiyle şimdiki zaman kullanılır: Yarın gidiyorum.

werden ne zaman kullanılır

• Tahminler: Es wird morgen regnen.
• Sözler ve niyetler: Ich werde dich anrufen.
• Şimdiye dair tahminler: Er wird wohl krank sein (Hasta olmalı).
• Zaman ifadeli planlar → şimdiki zaman yeterli: Morgen fahre ich nach Hause.

werden aynı zamanda “olmak” demektir

Başka fiil olmadan werden “olmak, -lAşmak” anlamına gelir: Ich werde Ärztin (Doktor olacağım). Es wird kalt (Hava soğuyor).

Örnekler

• Ich werde nächstes Jahr nach Köln ziehen.Seneye Köln’e taşınacağım.
• Es wird morgen regnen.Yarın yağmur yağacak.
• Das wird schon klappen.Olur, merak etme.
• Wirst du am Kurs teilnehmen?Kursa katılacak mısın?
• Morgen fahre ich nach Hause.Yarın eve gidiyorum.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Ich nächstes Jahr nach Köln ziehen.✓ Ich werde nächstes Jahr nach Köln ziehen.Türkçedeki “taşınacağım” gelecek eki fiile ekler, ama Almancada werden 2. sırada durur ve mastar sona gider.
• ✗ Du wirdst morgen kommen.✓ Du wirst morgen kommen.werden du ile wirst olur, Türkçedeki “geleceksin” düzenli ek alır, bu yüzden düzensiz biçim unutulur.
• ✗ Er wird morgen nach Izmir fährt.✓ Er wird morgen nach Izmir fahren.werden’den sonra ana fiil mastar olur: fahren; Türkçedeki “gidecek” tek ekli bir fiildir.
• ✗ Ich will dir morgen helfen. (yardım edeceğim)✓ Ich werde dir morgen helfen.Türkçedeki -AcAk gelecek ekidir ve Almancada werden ile kurulur; will “istiyorum” demektir.
• ✗ Sie wird wohl zu Hause.✓ Sie wird wohl zu Hause sein.Türkçedeki “evdedir” -DIr ekiyle tahmin kurar, ama Almancada werden’den sonra mastar sein gerekir.