El futuro con werden

El futuro (Futur I) se forma con werden en posición 2 y el infinitivo al final. Pero en el alemán cotidiano se usa a menudo el presente con una expresión de tiempo, igual que en español: Mañana voy.

Cuándo usar werden

• Predicciones: Es wird morgen regnen.
• Promesas e intenciones: Ich werde dich anrufen.
• Suposiciones sobre el presente: Er wird wohl krank sein (Estará enfermo).
• Planes con expresión de tiempo → basta el presente: Morgen fahre ich nach Hause.

werden también significa «llegar a ser»

Sin otro verbo, werden significa «hacerse, ponerse»: Ich werde Ärztin (Voy a ser médica). Es wird kalt (Se está poniendo frío).

Ejemplos

• Ich werde nächstes Jahr nach Köln ziehen.El año que viene me mudaré a Colonia.
• Es wird morgen regnen.Mañana lloverá.
• Das wird schon klappen.Ya saldrá bien.
• Wirst du am Kurs teilnehmen?¿Vas a participar en el curso?
• Morgen fahre ich nach Hause.Mañana me voy a casa.

Errores comunes

• ✗ Ich werde machen morgen Hausaufgaben.✓ Ich werde morgen Hausaufgaben machen.En español «voy a hacer los deberes mañana» pone el infinitivo junto al auxiliar, pero en alemán va al final de la oración.
• ✗ Du werdest morgen kommen.✓ Du wirst morgen kommen.Werden cambia la vocal con du y er (wirst, wird), y el español «vendrás» no sirve como modelo para la forma.
• ✗ Er wird wohl krank.✓ Er wird wohl krank sein.El español dice «estará enfermo» con un solo verbo, pero en alemán werden necesita el infinitivo sein al final.
• ✗ Ich werde dich morgen anrufe.✓ Ich werde dich morgen anrufen.Con werden el verbo principal va en infinitivo, no conjugado, como «voy a llamarte» en español.
• ✗ Wir werden gehen nach Hause.✓ Wir werden nach Hause gehen.En español «vamos a ir a casa» pone el infinitivo antes del complemento, pero en alemán gehen va al final.