Минулий час на -di (geldim, gittim)

Минулий час на -di розповідає про те, що ви зробили чи бачили самі, або що знаєте напевно: geldim (я прийшов / прийшла). Рід, як в українському «пішов / пішла», тут не розрізняють.

Утворення та особливості

• Основа + -di (гармонія з 4 варіантами: dı, di, du, dü) + коротке особове закінчення: -m, -n, –, -k, -niz, -ler.
• Після глухих приголосних (f, s, t, k, ç, ş, h, p) d стає t: yaptı, gitti, konuştu.
• Заперечення з -me / -ma: gelmedim (я не прийшов), yapmadım.
• Питання: особове закінчення лишається на дієслові, а mi стоїть після нього: *Geldin mi?* (Ти прийшов?).
• Як українське «я зголоднів» означає «я голодний зараз», так і *Acıktım*, *Yoruldum* (я втомився) описують теперішній стан.

Приклади

• Dün sinemaya gittim.Учора я ходив у кіно.
• Ali saat sekizde geldi.Алі прийшов о восьмій.
• Biz kahvaltı yaptık.Ми поснідали.
• Filmi beğendin mi?Тобі сподобався фільм?
• Ben onu görmedim.Я його не бачив.

Типові помилки

• ✗ Dün Ayşe'yi gördim.✓ Dün Ayşe'yi gördüm.Голосний минулого часу підлягає гармонії з 4 варіантами: після ö в gör- буде dü, gördüm.
• ✗ Dün onunla konuşdum.✓ Dün onunla konuştum.Після глухого ş суфікс минулого часу починається з t: konuştum.
• ✗ Biz dün çok yürüdiz.✓ Biz dün çok yürüdük.Українське минуле «ми ходили» не має особового закінчення, а в турецькій воно обовʼязкове: для «ми» це -k, yürüdük.
• ✗ Yedi misin?✓ Yedin mi?Українське «ти поїв?» відрізняється лише інтонацією; у турецькій потрібна mi, і в минулому часі вона стоїть після особового закінчення: yedin mi.
• ✗ Ben dün işe gelmadım.✓ Ben dün işe gelmedim.Заперечення -me підлягає гармонії: після e в gel- буде -me, gelmedim.