Майбутній час на -ecek / -acak (geleceğim)

Майбутній час на -ecek / -acak виражає плани, наміри й прогнози: geleceğim (я прийду / я буду приходити). Окремого допоміжного слова, як українське «буду», немає: усе в одному суфіксі.

Утворення та зміни звуків

• Основа + -ecek / -acak (гармонія з 2 варіантами) + особове закінчення.
• Перед голосним k стає ğ: geleceğim, yapacağız, але geleceksin.
• Після голосного додається -y-: okuyacağım, bekleyeceğim.
• У gitmek та etmek t стає d: gideceğim, yardım edeceğim.
• Заперечення: -meyecek / -mayacak: gelmeyeceğim (я не прийду).

Приклади

• Yarın seni arayacağım.Завтра я тобі подзвоню.
• Hafta sonu Ankara'ya gideceğiz.На вихідних ми поїдемо до Анкари.
• Bu akşam yağmur yağacak.Сьогодні ввечері буде дощ.
• Ne yapacaksın?Що ти робитимеш?
• Ben bu filmi izlemeyeceğim.Я не дивитимуся цей фільм.

Типові помилки

• ✗ Yarın Ankara'ya gidecekim.✓ Yarın Ankara'ya gideceğim.В українському «піду» основа не змінюється, а в турецькій k майбутнього часу перед голосним стає ğ: gideceğim, але gideceksin.
• ✗ Seni burada bekleeceğim.✓ Seni burada bekleyeceğim.Якщо основа закінчується на голосний, майбутній час потребує сполучного -y-: bekle-y-eceğim.
• ✗ Ali yarın oraya gitecek.✓ Ali yarın oraya gidecek.У gitmek і etmek кінцеве t перед голосним майбутнього часу стає d: gidecek, edecek.
• ✗ Bunu yapmıyacağım.✓ Bunu yapmayacağım.Заперечення майбутнього пишуть -mayacak: a зберігається, хоча в розмові звучить майже «yapmıycam».
• ✗ Bu akşam kitap okumak olacağım. (= буду читати)✓ Bu akşam kitap okuyacağım. (= буду читати)Українське «буду читати» не перекладають через olmak; майбутній час — це суфікс на самому дієслові: okuyacağım.