Минулий тривалий: -iyordu

-iyordu описує, що відбувалося в певний момент у минулому або що бувало раніше: Yağmur yağıyordu (Ішов дощ). Часто він створює тло для дії на -di, подібно до недоконаного виду в українській.

Утворення та вживання

• -iyor + -du (завжди u, бо в -yor є o) + закінчення минулого на -di: -m, -n, –, -k, -nuz.
• Тло й перерване дійство: *Ben yemek yapıyordum, telefon çaldı* (я готувала їсти, і задзвонив телефон).
• Звички в минулому: *Eskiden her yaz köye gidiyorduk* (раніше ми щоліта їздили в село).
• Не кожен український недоконаний вид — це -iyordu: «учора я дивився фільм» про завершену дію — це *izledim*.
• Заперечення: gelmiyordum; питання: geliyor muydun?

Приклади

• Dün akşam televizyon izliyordum.Учора ввечері я дивився телевізор.
• Sen ne yapıyordun?Що ти робив?
• Eskiden Berlin'de oturuyorduk.Раніше ми жили в Берліні.
• Ben uyuyordum, sen geldin.Я спав, коли ти прийшов.
• Ali o sırada çalışmıyordu.Алі тоді не працював.

Типові помилки

• ✗ Dün akşam bir film izliyordum, çok beğendim. (= подивився)✓ Dün akşam bir film izledim, çok beğendim. (= подивився)Українське «дивився фільм» недоконаного виду часто означає завершену дію; тоді в турецькій -di, а -iyordu — лише «був у процесі».
• ✗ O zaman Lviv'de oturuyordım.✓ O zaman Lviv'de oturuyordum.Після -yor голосний завжди u, бо в -yor є o: oturuyordum.
• ✗ Dün bu saatte kitap okuyorumdu.✓ Dün bu saatte kitap okuyordum.Особове закінчення стоїть у самому кінці, після -du: okuyor-du-m, а не okuyorum-du.
• ✗ Sen o saatte uyuyordun mu?✓ Sen o saatte uyuyor muydun?У питанні частка стоїть між -yor і -du: uyuyor muydun.
• ✗ Bunu bilmeyordum.✓ Bunu bilmiyordum.Українське «не знав» має «не» перед дієсловом, а турецьке заперечення стоїть усередині, і перед -yor e в -me стає i: bilmiyordum.