The past continuous: -iyordu
-iyordu describes what was going on at a moment in the past or what used to happen: Yağmur yağıyordu (It was raining). It often sets the scene for a -di event, like the English past continuous.
| Person | gelmek | okumak |
|---|---|---|
| ben | geliyordum | okuyordum |
| sen | geliyordun | okuyordun |
| o | geliyordu | okuyordu |
| biz | geliyorduk | okuyorduk |
| siz | geliyordunuz | okuyordunuz |
| onlar | geliyorlardı | okuyorlardı |
Formation and use
- -iyor + -du (always u, because -yor has an o) + the endings of the -di past: -m, -n, –, -k, -nuz.
- Background and interruption: *Ben yemek yapıyordum, telefon çaldı* (I was cooking when the phone rang).
- Past habits, like English “used to”: *Eskiden her yaz köye gidiyorduk* (We used to go to the village every summer).
- Negative: gelmiyordum; question: geliyor muydun?
Examples
- Dün akşam televizyon izliyordum.Last night I was watching TV.
- Sen ne yapıyordun?What were you doing?
- Eskiden Berlin'de oturuyorduk.We used to live in Berlin.
- Ben uyuyordum, sen geldin.I was sleeping when you came.
- Ali o sırada çalışmıyordu.Ali wasn't working at that time.
Common mistakes
- ✗ Ben uyuyordu. (= I was sleeping)✓ Ben uyuyordum. (= I was sleeping)English shows the person in “I was”; in Turkish the ending -m must follow: uyuyordum.
- ✗ Eskiden Berlin'de yaşamak kullandım.✓ Eskiden Berlin'de yaşıyordum.English “used to” has nothing to do with kullanmak (to use); a past habit is -iyordu (or -irdi).
- ✗ Biz bekliyordik.✓ Biz bekliyorduk.After -yor the past suffix is always -du: bekliyorduk.
- ✗ Onlar çalışıyordular.✓ Onlar çalışıyorlardı.For onlar, -lar comes before the past suffix: çalışıyorlardı.
- ✗ Sen çalışıyordun mu?✓ Sen çalışıyor muydun?In a question the particle comes after -yor and carries the past: çalışıyor muydun.