Заперечний широкий час: -mez, -maz (gelmem, gelmez)

Заперечний широкий час має власні форми: -mez / -maz, але -mem / -mam для «я» і -meyiz / -mayız для «ми»: Et yemem (я не їм мʼяса).

Форми та вживання

• Форми однакові для всіх дієслів, і для винятків на кшталт gelmek: gelmez.
• Неправильні лише ben і biz: gelmem, gelmeyiz.
• Питання: gelmez mi? (Хіба він не приходить?); як запрошення: *Bize gelmez misin?* (Може, зайдеш до нас?).
• Уживання: звички (*Sigara içmem* — я не курю) і категоричні твердження (*Bu saatte otobüs gelmez*).
• З *hiç* це «ніколи не»: *Hiç şikâyet etmez* (Він ніколи не скаржиться).

Приклади

• Annem hiç şikâyet etmez.Мама ніколи не скаржиться.
• Babam kahve içmez.Тато не пʼє кави.
• Biz pazar günü çalışmayız.Ми не працюємо в неділю.
• Bu saatte otobüs gelmez.О цій порі автобус не ходить.
• Sen hiç yorulmaz mısın?Ти що, ніколи не втомлюєшся?

Типові помилки

• ✗ Ben sigara içmezim.✓ Ben sigara içmem.Українське «я не курю» — звичайне «не» + дієслово, а турецька перша особа заперечного широкого часу має особливу форму: içmem, без z.
• ✗ Biz geç kalmazız.✓ Biz geç kalmayız.Для biz заперечний широкий час теж неправильний: -mayız, kalmayız.
• ✗ O hiç spor yapmez.✓ O hiç spor yapmaz.-mez підлягає гармонії з 2 варіантами: після a в yap- буде -maz.
• ✗ Sen hiç uyumasın.✓ Sen hiç uyumazsın.В українській «ти не спиш» — просто «не» + дієслово, а турецьке -mez для sen зберігає z: uyumazsın; uyumasın — це «нехай не спить».
• ✗ Bize gelmezsin mi?✓ Bize gelmez misin?У питанні особове закінчення переходить на частку: gelmez misin («може, зайдеш?»).