Давальний відмінок: -e, -a (куди? кому?)
Давальний відмінок відповідає на питання Nereye? (куди?) і Kime? (кому?). Він замінює українські прийменники в, на, до зі значенням напрямку: okula (до школи), eve (додому), bana (мені).
| Останній звук | Голосні | Суфікс | Приклад |
|---|---|---|---|
| приголосний | a, ı, o, u | -a | okula (до школи), sokağa (на вулицю) |
| приголосний | e, i, ö, ü | -e | eve (додому), işe (на роботу) |
| голосний | a, ı, o, u | -ya | arabaya (у машину), odaya (у кімнату) |
| голосний | e, i, ö, ü | -ye | hastaneye (до лікарні) |
Що ще варто знати?
- Після голосного додається -y-: *sinema-y-a*, *Odesa'ya*.
- Два займенники неправильні: *ben → bana* (мені), *sen → sana* (тобі).
- Кінцеве k часто стає ğ, а ç — c: *mutfak → mutfağa* (на кухню), *ağaç → ağaca* (на дерево).
- Українське «до» з родовим відмінком (до лікаря, до школи) — це теж давальний: *doktora*, *okula*.
Приклади
- Yarın okula gidiyorum.Завтра я йду до школи.
- Akşam eve dönüyoruz.Увечері ми повертаємося додому.
- Lütfen bana yardım et.Допоможи мені, будь ласка.
- Ahmet hastaneye gitti.Ахмет пішов до лікарні.
- Bu mektubu Ali'ye ver.Віддай цей лист Алі.
Типові помилки
- ✗ Bu hediye sene.✓ Bu hediye sana.Давальний відмінок від sen неправильний: sana (тобі), а не sene; так само ben → bana.
- ✗ Yarın Odesa'a gidiyorum.✓ Yarın Odesa'ya gidiyorum.Odesa закінчується на голосний, тож після апострофа потрібне сполучне -y-: Odesa'ya.
- ✗ Akşam futbola oynuyoruz.✓ Akşam futbol oynuyoruz.В українській «грати у футбол» має прийменник, а турецьке futbol oynamak — без відмінкового суфікса.
- ✗ Yarın doktorun gidiyorum.✓ Yarın doktora gidiyorum.Українське «до лікаря» має родовий відмінок, але в турецькій напрямок — це завжди давальний: doktora.
- ✗ Kedi ağaça çıkıyor.✓ Kedi ağaca çıkıyor.Перед голосним кінцеве ç стає c: ağaç → ağaca.