Складені часи: -mişti, -ecekti, -irdi, -ydi

Якщо додати -di до іншого часу чи до іменника, виходить складений час: gelmiştim (я вже був прийшов), gelecektim (я збирався прийти), gelirdim (я приходив / я б прийшов), yorgundum (я був втомлений).

Коли яку форму вживати?

• -mişti — дія, що завершилася до іншої в минулому: *Geldiğimde film başlamıştı* (Коли я прийшов, фільм уже почався). В українській для цього часто додають «уже».
• -ecekti — «збирався»: *Seni arayacaktım* (Я збирався тобі подзвонити).
• -irdi — «бувало» або «б»: *Çocukken her yaz köye giderdik* (У дитинстві ми щоліта їздили в село).
• «Був / була» з іменниками й прикметниками — -di / -ydi: *yorgundum*, *evdeydin*; заперечення: *yorgun değildim*. Українське «тут був парк» — *burada park vardı*.

Приклади

• Ben geldiğimde Ali gitmişti.Коли я прийшов, Алі вже пішов.
• Dün seni arayacaktım ama unuttum.Учора я збирався тобі подзвонити, але забув.
• Çocukken çok koşardım.У дитинстві я багато бігав.
• Dün çok yorgundum.Учора я дуже втомився.
• Siz neredeydiniz?Де ви були?

Типові помилки

• ✗ Dün çok hastadım.✓ Dün çok hastaydım.Після голосного минулий час від «бути» потребує сполучного -y-: hasta-y-dım.
• ✗ Burada eskiden park var oldu.✓ Burada eskiden park vardı.Українське «тут був парк» має дієслово «був», але турецька не вживає olmak: var отримує -dı, vardı.
• ✗ Geldiğimde film başladı. (= уже почався)✓ Geldiğimde film başlamıştı. (= уже почався)Українське «уже почався» передає завершеність до іншої дії; турецька вживає для цього -mişti, а başladı означає «почався саме тоді».
• ✗ Dün mutluydum değil.✓ Dün mutlu değildim.Українське «не був щасливий» має «не» перед дієсловом, а в турецькій -di стоїть на değil: mutlu değildim.
• ✗ Sinemaya gidecekdik ama yağmur yağdı.✓ Sinemaya gidecektik ama yağmur yağdı.Після глухого k у -ecek суфікс -di починається з t: gidecektik.