Широкий час: -r, -ar, -ir (geniş zaman)

Широкий час (geniş zaman) виражає звички, загальні істини, пропозиції та ввічливі прохання: Her gün kahve içerim (я щодня пʼю каву). Він близький до українського теперішнього часу у значенні «зазвичай».

Форми та вживання

• Особові закінчення як у «бути»: okurum, okursun, okur, okuruz, okursunuz, okurlar.
• 13 односкладових винятків з -ir: al, bil, bul, dur, gel, gör, kal, ol, öl, san, var, ver, vur.
• Звички (*Sabahları koşarım*), загальні істини (*Su yüz derecede kaynar*), пропозиції та прохання (*Çay içer misin?*).
• -iyor описує те, що відбувається зараз або в цей період; широкий час — те, що правда загалом.

Приклади

• Ben her sabah kahve içerim.Я щоранку пʼю каву.
• Kediler balık sever.Коти люблять рибу.
• Çay içer misin?Випʼєш чаю?
• Babam hafta sonu geç kalkar.Тато на вихідних встає пізно.
• Bu otobüs Kadıköy'e gider.Цей автобус їде до Кадикьоя.

Типові помилки

• ✗ Ali hafta sonu evde kalar.✓ Ali hafta sonu evde kalır.kalmak — один із 13 односкладових винятків, що мають у широкому часі -ır: kalır, а не kalar.
• ✗ Annem çok konuşar.✓ Annem çok konuşur.Багатоскладові основи на приголосний мають у широкому часі -ır / -ir / -ur / -ür: konuşur.
• ✗ Her gün parkta yürüarım.✓ Her gün parkta yürürüm.Після основи на голосний широкий час — лише -r: yürü-r-üm, без -ar.
• ✗ Bana müzik sever.✓ Ben müzik severim.Українське «мені подобається» має давальний відмінок, але sevmek схоже на «любити»: той, хто любить, — підмет, ben severim.
• ✗ Bize yardım edersin mi?✓ Bize yardım eder misin?У питанні особове закінчення переходить на частку: eder misin; українське питання змінює лише інтонацію.