El aoristo negativo: -mez, -maz (gelmem, gelmez)

El aoristo negativo tiene formas propias: -mez / -maz, pero -mem / -mam para «yo» y -meyiz / -mayız para «nosotros»: Et yemem (no como carne).

Formas y uso

• Las formas son iguales para todos los verbos, también para excepciones como gelmek: gelmez.
• ben y biz son irregulares: gelmem, gelmeyiz.
• Pregunta: gelmez mi? (¿No viene?); como invitación: *Bize gelmez misin?* (¿Por qué no vienes a casa?).
• Uso: costumbres (*Sigara içmem*, no fumo) y afirmaciones tajantes (*Bu saatte otobüs gelmez*).
• Con *hiç* equivale a «nunca»: *Hiç şikâyet etmez* (nunca se queja).

Ejemplos

• Annem hiç şikâyet etmez.Mi madre nunca se queja.
• Babam kahve içmez.Mi padre no toma café.
• Biz pazar günü çalışmayız.Los domingos no trabajamos.
• Bu saatte otobüs gelmez.A esta hora no pasa el autobús.
• Sen hiç yorulmaz mısın?¿Tú nunca te cansas?

Errores comunes

• ✗ Ben et yemezim.✓ Ben et yemem.La primera persona del aoristo negativo es irregular: yemem, sin la z de -mez.
• ✗ Biz televizyon izlemeziz.✓ Biz televizyon izlemeyiz.Con biz el aoristo negativo también es irregular: -meyiz, izlemeyiz, no izlemeziz.
• ✗ Bu çocuk hiç ağlamez.✓ Bu çocuk hiç ağlamaz.-mez sigue la armonía de 2 formas: tras la a de ağla- es -maz, ağlamaz.
• ✗ Babam hiç sigara içer.✓ Babam hiç sigara içmez.En español «nunca fuma» no lleva «no», pero en turco hiç necesita el verbo en negativo: içmez.
• ✗ Sen et yemesin.✓ Sen et yemezsin.Con sen la negación del aoristo conserva la z: yemezsin; yemesin es otra forma, equivalente al subjuntivo español «que no coma».