Могти: -ebil / -abil (gelebilirim, gelemem)
«Могти» у турецькій — не окреме дієслово, а суфікс -ebil / -abil: gelebilirim (я можу прийти). «Не могти» ще коротше: gelemem (я не можу прийти).
| Форма | Як | Приклад |
|---|---|---|
| можу | основа + -ebil / -abil + ir | gelebilirim, yapabilirsin |
| після голосного | -yebil / -yabil | okuyabilirim, bekleyebilirim |
| не можу | основа + -eme / -ama + z | gelemem, yapamazsın, okuyamaz |
| зміг, вдалося | -ebildi / -abildi | gelebildim, yapabildik |
| не зміг | -emedi / -amadı | gelemedim, bulamadık |
Як уживати -ebil?
- Окремого дієслова, як українське «могти» чи «вміти», немає: суфікс додають прямо до основи.
- «Не можу» — це -eme / -ama, а не заперечення -ebil: gelemiyorum (я зараз не можу прийти).
- -ebilir також означає «можливо»: *Yağmur yağabilir* (Може піти дощ).
- Прохання: *Bana yardım edebilir misin?* (Можеш мені допомогти?).
Приклади
- Ben Türkçe konuşabilirim.Я вмію розмовляти турецькою.
- Yarın gelebilir misin?Ти можеш прийти завтра?
- Bugün gelemiyorum, hastayım.Сьогодні не можу прийти, я хворий.
- Anahtarı bulamadım.Я не зміг знайти ключ.
- Biz bu sorunu çözebiliriz.Ми можемо розвʼязати цю проблему.
Типові помилки
- ✗ Yarın gelebilmem.✓ Yarın gelemem.Українське «не можу» — це «не» + «можу», а в турецькій -ebil у запереченні замінюється на -eme: gelemem.
- ✗ Seni burada bekleabilirim.✓ Seni burada bekleyebilirim.Після основи на голосний суфікс потребує сполучного -y-: bekle-y-ebilirim.
- ✗ Bunu yazebilir misin?✓ Bunu yazabilir misin?Українське «могти» — окреме дієслово, а турецьке -ebil — суфікс і підлягає гармонії: після a в yaz- буде -abil.
- ✗ Yarın oraya gitebilirim.✓ Yarın oraya gidebilirim.t у gitmek перед голосним суфікса стає d: gidebilirim.
- ✗ Bunu yapamazım.✓ Bunu yapamam.Форма ben у запереченні неправильна, як у заперечному широкому часі: yapamam, без z.