Зворотні дієслова (se lever)
Зворотні дієслова мають займенник, що стосується підмета: se laver = митися. Він відповідає українському -ся, але стоїть окремо й змінюється за особою.
| se lever (вставати) | s’appeler (називатися) | |
|---|---|---|
| je | me lève | m’appelle |
| tu | te lèves | t’appelles |
| il / elle / on | se lève | s’appelle |
| nous | nous levons | nous appelons |
| vous | vous levez | vous appelez |
| ils / elles | se lèvent | s’appellent |
Часті зворотні дієслова
- Розпорядок дня: se réveiller, se lever, se laver, s’habiller, se coucher.
- Інші: s’amuser (розважатися), se dépêcher (поспішати), se reposer (відпочивати), s’occuper de (займатися), se souvenir de (памʼятати), se tromper (помилятися).
- Взаємні: Ils s’aiment (вони кохають одне одного). On se voit demain.
Порядок слів
Заперечення: Je ne me lève pas. З інфінітивом займенник змінюється за особою: Je vais me coucher. Минулий час: завжди être: Elle s’est levée.
Приклади
- Je me lève à sept heures.Я встаю о сьомій.
- Comment tu t’appelles ?Як тебе звати?
- Dépêche-toi !Поспішай!
- On s’est bien amusés.Ми чудово розважилися.
- Elle se couche tôt.Вона рано лягає спати.
Типові помилки
- ✗ Je lève à huit heures.✓ Je me lève à huit heures.Зворотне дієслово se lever потребує займенника me: без нього дієслово має інше значення.
- ✗ Il se lèvent.✓ Il se lève.З займенником il дієслово стоїть в однині: il se lève.
- ✗ Nous lavons nous.✓ Nous nous lavons.Зворотний займенник стоїть перед дієсловом: nous nous lavons.
- ✗ Je me lave mes mains.✓ Je me lave les mains.З частинами тіла вживаємо означений артикль, а не присвійне слово: je me lave les mains.
- ✗ Je me ne lève pas.✓ Je ne me lève pas.У запереченні ne стоїть перед зворотним займенником: je ne me lève pas.