Subjonctif минулого часу
Subjonctif passé вживається там, де потрібен subjonctif для дії, яка вже відбулася. Форма: avoir / être в subjonctif + дієприкметник.
| з avoir | з être | |
|---|---|---|
| que je / j’ | aie fini | sois parti(e) |
| que tu | aies fini | sois parti(e) |
| qu’il / elle | ait fini | soit parti(e) |
| que nous | ayons fini | soyons parti(e)s |
| que vous | ayez fini | soyez parti(e)(s) |
| qu’ils / elles | aient fini | soient parti(e)s |
Теперішній чи минулий?
- Одночасно чи пізніше → теперішній: Je suis content que tu viennes (що ти прийдеш).
- Раніше → минулий: Je suis content que tu sois venu (що ти прийшов).
- Subjonctif imparfait у повсякденні не вживають: усе покриває passé.
Приклади
- Je suis désolé que tu aies été malade.Мені шкода, що ти хворів.
- Bien qu’il ait beaucoup travaillé, il a échoué.Хоча він багато працював, у нього не вийшло.
- C’est dommage qu’elle ne soit pas venue.Шкода, що вона не прийшла.
- Il faut que tu aies fini avant six heures.Треба, щоб ти закінчив до шостої.
- Je doute qu’il ait compris.Сумніваюся, що він зрозумів.
Типові помилки
- ✗ Je suis content que tu es venu.✓ Je suis content que tu sois venu.Після виразу почуття вживаємо subjonctif passé: que tu sois venu.
- ✗ Je doute qu’il a fini.✓ Je doute qu’il ait fini.Після douter que вживаємо subjonctif passé: qu’il ait fini.
- ✗ Je regrette qu’il a parti.✓ Je regrette qu’il soit parti.Partir утворює складні часи з être: qu’il soit parti.
- ✗ Je suis content que j’aie allé.✓ Je suis content que je sois allé.Aller утворює складні часи з être: que je sois allé.
- ✗ Je veux qu’elle soit venu.✓ Je veux qu’elle soit venue.Participe з être узгоджується з підметом: qu’elle soit venue.