Subjonctif passé
Der subjonctif passé steht, wo der subjonctif für eine bereits geschehene Handlung nötig ist. Bildung: avoir / être im subjonctif + Partizip.
| mit avoir | mit être | |
|---|---|---|
| que je / j’ | aie fini | sois parti(e) |
| que tu | aies fini | sois parti(e) |
| qu’il / elle | ait fini | soit parti(e) |
| que nous | ayons fini | soyons parti(e)s |
| que vous | ayez fini | soyez parti(e)(s) |
| qu’ils / elles | aient fini | soient parti(e)s |
Präsens oder Vergangenheit?
- Gleichzeitig oder später → Präsens: Je suis content que tu viennes (dass du kommst).
- Vorher → passé: Je suis content que tu sois venu (dass du gekommen bist).
- Einen subjonctif imparfait gibt es im Alltag nicht: der passé deckt alles ab.
Beispiele
- Je suis désolé que tu aies été malade.Es tut mir leid, dass du krank warst.
- Bien qu’il ait beaucoup travaillé, il a échoué.Obwohl er viel gearbeitet hat, ist er gescheitert.
- C’est dommage qu’elle ne soit pas venue.Schade, dass sie nicht gekommen ist.
- Il faut que tu aies fini avant six heures.Du musst vor sechs fertig sein.
- Je regrette que tu aies manqué la fête.Es tut mir leid, dass du die Party verpasst hast.
Typische Fehler
- ✗ Je suis content que tu as réussi.✓ Je suis content que tu aies réussi.Nach Gefühlsausdrücken steht der Subjonctif passé.
- ✗ Il est possible qu'elle est partie.✓ Il est possible qu'elle soit partie.Il est possible que verlangt den Subjonctif; im Deutschen „ist weggegangen“ steht im Indikativ.
- ✗ Je doute qu'il a compris.✓ Je doute qu'il ait compris.Douter que verlangt den Subjonctif; im Deutschen „ob er verstanden hat“ nutzt keinen Konjunktiv.
- ✗ Bien qu'ils ont perdu, ils sourient.✓ Bien qu'ils aient perdu, ils sourient.Bien que verlangt den Subjonctif; im Deutschen „obwohl sie verloren haben“ steht im Indikativ.
- ✗ Je regrette qu'elle est venue.✓ Je regrette qu'elle soit venue.Gefühle verlangen den Subjonctif passé; im Deutschen steht „dass sie gekommen ist“ im Indikativ.