Сполучники із subjonctif
Деякі сполучники завжди вимагають subjonctif, бо виражають щось (ще) нереальне: мету, умову, допущення чи «перш ніж».
| значення | сполучники | приклад |
|---|---|---|
| мета (щоб) | pour que, afin que | Je parle fort pour que tu m’entendes. |
| допущення (хоча) | bien que, quoique | Bien qu’il soit tard, on continue. |
| перш ніж / доки не | avant que, jusqu’à ce que | Pars avant qu’il pleuve. |
| умова | à condition que, pourvu que | Je viens à condition que tu conduises. |
| так, щоб не | sans que | Il est sorti sans que je le voie. |
Увага
- après que (після того як) теоретично з indicatif: Après qu’il est parti… (хоча багато хто вживає subjonctif).
- Той самий підмет → прийменник + інфінітив: Je travaille pour gagner ma vie. Pars avant de manger.
- Після avant que може стояти ne: avant qu’il ne pleuve (книжно, без заперечення).
Приклади
- Je t’explique pour que tu comprennes.Пояснюю, щоб ти зрозумів.
- Bien qu’elle soit fatiguée, elle sort.Хоча вона втомилася, вона йде гуляти.
- Attends jusqu’à ce que je revienne.Чекай, доки я не повернуся.
- Il est parti sans que personne ne le sache.Він пішов так, що ніхто не знав.
- Je reste pour que tu ne sois pas seul.Я лишаюся, щоб ти не був сам.
Типові помилки
- ✗ Bien que il est tard✓ Bien qu’il soit tardПісля bien que вживаємо subjonctif, а que перед il скорочується до qu’.
- ✗ Pour que tu comprends✓ Pour que tu comprennesПісля pour que вживаємо subjonctif: pour que tu comprennes.
- ✗ Avant que il arrive✓ Avant qu’il arriveПеред il сполучник que скорочується до qu’: avant qu’il arrive.
- ✗ À moins que tu viens✓ À moins que tu viennesПісля à moins que вживаємо subjonctif: à moins que tu viennes.
- ✗ Pourvu que tu viens✓ Pourvu que tu viennesПісля pourvu que вживаємо subjonctif: pourvu que tu viennes.