Konjunktionen mit Subjonctif
Einige Konjunktionen verlangen immer den subjonctif, weil sie etwas (noch) nicht Wirkliches ausdrücken: Zweck, Bedingung, Einräumung oder ein Davor.
| Bedeutung | Konjunktionen | Beispiel |
|---|---|---|
| Zweck (damit) | pour que, afin que | Je parle fort pour que tu m’entendes. |
| Einräumung (obwohl) | bien que, quoique | Bien qu’il soit tard, on continue. |
| bevor / bis | avant que, jusqu’à ce que | Pars avant qu’il pleuve. |
| Bedingung | à condition que, pourvu que | Je viens à condition que tu conduises. |
| ohne dass | sans que | Il est sorti sans que je le voie. |
Achtung
- après que (nachdem) steht theoretisch mit Indikativ: Après qu’il est parti… (viele benutzen trotzdem den subjonctif).
- Gleiches Subjekt → Präposition + Infinitiv: Je travaille pour gagner ma vie. Pars avant de manger.
- Nach avant que kann ein ne stehen: avant qu’il ne pleuve (gehoben, keine Verneinung).
Beispiele
- Je t’explique pour que tu comprennes.Ich erkläre es dir, damit du es verstehst.
- Bien qu’elle soit fatiguée, elle sort.Obwohl sie müde ist, geht sie aus.
- Attends jusqu’à ce que je revienne.Warte, bis ich zurückkomme.
- Il est parti sans que personne ne le sache.Er ging, ohne dass jemand es wusste.
- Je reste jusqu’à ce que tu finisses.Ich bleibe, bis du fertig bist.
Typische Fehler
- ✗ Je reste jusqu'à ce que tu reviens.✓ Je reste jusqu'à ce que tu reviennes.Jusqu'à ce que verlangt den Subjonctif; im Deutschen „bis du zurückkommst“ steht im Indikativ.
- ✗ Je parle lentement afin que tu comprends.✓ Je parle lentement afin que tu comprennes.Afin que verlangt den Subjonctif; im Deutschen steht „damit du verstehst“ im Indikativ.
- ✗ Il part sans que je le vois.✓ Il part sans que je le voie.Sans que verlangt den Subjonctif; im Deutschen heißt es „ohne dass ich ihn sehe“ im Indikativ.
- ✗ Prends un parapluie au cas où il pleut.✓ Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.Au cas où verlangt den Konditional, nicht den Subjonctif.
- ✗ Il travaille pour que ses enfants peuvent étudier.✓ Il travaille pour que ses enfants puissent étudier.Pour que verlangt den Subjonctif; im Deutschen steht „damit“ mit Indikativ.