Відносні займенники dont і où
Окрім qui і que, важливі ще два відносні займенники: dont (про який, чий, якого) та où (де, коли).
| займенник | замінює | приклад |
|---|---|---|
| dont | de + іменник (дієслова й вирази з de) | le livre dont je parle (parler de) |
| dont | належність (чий) | l’homme dont la fille est médecin |
| où | місце | la ville où je suis né |
| où | час | le jour où on s’est rencontrés |
Часті дієслова з de → dont
parler de, avoir besoin de, avoir peur de, se souvenir de, être fier de, s’occuper de, rêver de: le stylo dont j’ai besoin (ручка, яка мені потрібна).
Приклади
- C’est le film dont tout le monde parle.Це фільм, про який усі говорять.
- Voici la voisine dont le chien aboie.Ось сусідка, чий собака гавкає.
- Le café où nous allons est fermé.Кафе, куди ми ходимо, зачинене.
- Je me souviens du jour où tu es né.Я памʼятаю день, коли ти народився.
- L’ami dont je t’ai parlé arrive demain.Друг, про якого я тобі розповідав, приїжджає завтра.
Типові помилки
- ✗ Le livre que j’ai besoin✓ Le livre dont j’ai besoinAvoir besoin de вимагає відносного займенника dont: le livre dont j’ai besoin.
- ✗ La ville que j’habite✓ La ville où j’habiteМісце вводить відносне слово où: la ville où j’habite.
- ✗ L’homme dont je parle de lui✓ L’homme dont je parleDont уже містить de, тому займенник не повторюємо.
- ✗ Le jour que je suis arrivé✓ Le jour où je suis arrivéЧас вводить відносне слово où: le jour où je suis arrivé.
- ✗ Le film que je parle✓ Le film dont je parleParler de вимагає відносного займенника dont: le film dont je parle.