Як ставити питання
У французькій є три способи поставити загальне питання. Значення однакове, різниться лише стиль.
| стиль | структура | приклад |
|---|---|---|
| розмовний | ствердження + висхідна інтонація | Tu viens ? |
| нейтральний | Est-ce que + ствердження | Est-ce que tu viens ? |
| книжний | інверсія: дієслово-займенник | Viens-tu ? |
Інверсія детальніше
- Дієслово й займенник пишуть через дефіс: Parlez-vous anglais ?
- Між двома голосними додають -t-: Parle-t-il français ? A-t-elle faim ?
- Якщо підмет — іменник, його повторюють займенником: Marie est-elle là ?
Приклади
- Vous avez des enfants ?У вас є діти?
- Est-ce que le musée est ouvert ?Музей відчинений?
- Pouvez-vous m’aider ?Чи можете ви мені допомогти?
- Est-ce qu’il y a un bus ?Тут є автобус?
- Parlez-vous anglais ?Ви розмовляєте англійською?
Типові помилки
- ✗ Parles tu français ?✓ Parles-tu français ?При інверсії підмет зʼєднуємо з дієсловом дефісом.
- ✗ Est-ce que parles-tu ?✓ Est-ce que tu parles ?Est-ce que вже утворює питання, тому інверсію з ним не поєднуємо: est-ce que tu parles.
- ✗ Est-ce-que tu viens ?✓ Est-ce que tu viens ?Вираз est-ce que пишемо з дефісом лише після est, а перед que дефіса немає.
- ✗ A il faim ?✓ A-t-il faim ?При інверсії між двома голосними вставляємо -t-: a-t-il faim.
- ✗ Tu pas viens ?✓ Tu ne viens pas ?У питанні заперечення також складається з ne … pas.