Питальні слова
Питальні слова можуть стояти на початку (з est-ce que або інверсією) або, у розмові, в кінці речення.
| слово | значення | приклад |
|---|---|---|
| qui | хто | Qui est là ? |
| que / quoi | що | Qu’est-ce que tu fais ? / Tu fais quoi ? |
| où | де, куди | Où habites-tu ? |
| quand | коли | Quand est-ce qu’il arrive ? |
| comment | як | Comment allez-vous ? |
| pourquoi | чому | Pourquoi tu ris ? |
| combien (de) | скільки | Combien ça coûte ? |
| quel / quelle / quels / quelles | який | Quelle heure est-il ? |
Три порядки слів
- Книжний: Où habitez-vous ?
- Нейтральний: Où est-ce que vous habitez ?
- Розмовний: Vous habitez où ?
Приклади
- Comment tu t’appelles ?Як тебе звати?
- Quel est ton numéro de téléphone ?Який у тебе номер телефону?
- Combien de frères as-tu ?Скільки в тебе братів?
- Pourquoi est-ce que tu apprends le français ?Чому ти вчиш французьку?
- Où habitent tes parents ?Де живуть твої батьки?
Типові помилки
- ✗ Ou travaillez-vous ?✓ Où travaillez-vous ?Питальне où пишемо зі знаком наголосу, а ou без нього означає «або».
- ✗ Que est-ce que tu veux ?✓ Qu’est-ce que tu veux ?Перед голосним que скорочується до qu’: qu’est-ce que tu veux.
- ✗ Où est-ce que habitez-vous ?✓ Où habitez-vous ?Питальне слово не можна поєднувати одночасно з est-ce que та інверсією: потрібне одне з двох.
- ✗ Combien livres as-tu ?✓ Combien de livres as-tu ?Після combien перед іменником потрібен прийменник de: combien de livres.
- ✗ Quel heure est-il ?✓ Quelle heure est-il ?Quel узгоджується з іменником: heure жіночого роду.