Заперечення: ne … pas
Французьке заперечення має дві частини, що обрамлюють дієслово: ne перед ним, pas після нього.
| приклад | |
|---|---|
| ствердження | Je parle allemand. |
| заперечення | Je ne parle pas allemand. |
| перед голосним | Je n’aime pas le café. |
| з двома дієсловами | Je ne veux pas partir. (pas після першого дієслова) |
| з інфінітивом | Ne pas fumer. (обидві частини перед ним) |
Примітки
- Після заперечення un / une / des / du / de la стають de: Je n’ai pas de voiture (У мене немає машини).
- У розмові ne часто пропускають: J’sais pas. C’est pas grave. На письмі його пишуть.
- «Так» на заперечне питання — si: Tu ne viens pas ? — Si, je viens !
Приклади
- Je ne comprends pas.Я не розумію.
- Il n’est pas là.Його тут немає.
- Nous n’avons pas de temps.У нас немає часу.
- Tu ne veux pas venir ? — Si !Ти не хочеш прийти? — Хочу!
- Ils ne parlent pas anglais.Вони не розмовляють англійською.
Типові помилки
- ✗ Je pas parle.✓ Je ne parle pas.Ne стоїть перед дієсловом, а pas — після нього.
- ✗ Je ne parle.✓ Je ne parle pas.Для повного заперечення потрібні обидві частини: ne і pas.
- ✗ Je n’ai pas une voiture.✓ Je n’ai pas de voiture.Після заперечення неозначені артиклі un і une змінюються на de: je n’ai pas de voiture.
- ✗ Je ne pas parle.✓ Je ne parle pas.Заперечення складається з ne перед дієсловом і pas після нього: je ne parle pas.
- ✗ Je ne aime pas.✓ Je n’aime pas.Перед голосним частка ne скорочується до n’: je n’aime pas.