Fragen stellen
Das Französische hat drei Arten, Ja-Nein-Fragen zu stellen. Sie bedeuten dasselbe und unterscheiden sich nur im Register.
| Stil | Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| umgangssprachlich | Aussage + steigende Intonation | Tu viens ? |
| neutral | Est-ce que + Aussage | Est-ce que tu viens ? |
| gehoben (schriftlich) | Inversion: Verb-Pronomen | Viens-tu ? |
Einzelheiten zur Inversion
- Verb und Pronomen werden mit Bindestrich verbunden: Parlez-vous anglais ?
- Zwischen zwei Vokalen kommt -t-: Parle-t-il français ? A-t-elle faim ?
- Mit einem Nomen als Subjekt wird es als Pronomen wiederholt: Marie est-elle là ?
Beispiele
- Vous avez des enfants ?Haben Sie Kinder?
- Est-ce que le musée est ouvert ?Ist das Museum geöffnet?
- Pouvez-vous m’aider ?Können Sie mir helfen?
- Est-ce qu’il y a un bus ?Gibt es einen Bus?
- Est-ce que vous parlez anglais ?Sprechen Sie Englisch?
Typische Fehler
- ✗ Parles tu anglais ?✓ Parles-tu anglais ?Bei der Inversion verbindet man Verb und Pronomen mit Bindestrich.
- ✗ Est-ce que parles-tu anglais ?✓ Est-ce que tu parles anglais ?Nach est-ce que bleibt die Wortstellung wie im Aussagesatz.
- ✗ A il faim ?✓ A-t-il faim ?Zwischen zwei Vokalen steht ein -t-; das Deutsche braucht diesen Laut nicht.
- ✗ Est Paul là ?✓ Paul est-il là ?Bei einem Nomen als Subjekt steht zusätzlich das Pronomen.
- ✗ Quand part-il le train ?✓ Quand le train part-il ?Bei einem Nomen als Subjekt steht es vor dem Verb und das Pronomen folgt.