Вирази кількості
Після слів кількості у французькій стоїть лише de / d’, без артикля: beaucoup de pain (не beaucoup du pain). Це схоже на український родовий: багато хліба.
| вираз | значення | приклад |
|---|---|---|
| beaucoup de | багато | beaucoup de gens |
| peu de / un peu de | мало / трохи | peu d’argent, un peu de sucre |
| assez de | досить | assez de temps |
| trop de | забагато | trop de travail |
| combien de | скільки | Combien de frères ? |
| тара й міри | un verre d’eau, un kilo de pommes, une bouteille de vin |
Винятки
- la plupart des (більшість), bien des (чимало) зберігають артикль: la plupart des gens.
- Про щось конкретне — de + артикль: beaucoup des amis de Marc (багато друзів Марка).
- plusieurs, quelques, числа — без de: quelques amis, plusieurs fois.
Приклади
- Il y a beaucoup de monde aujourd’hui.Сьогодні багато людей.
- J’ai trop de choses à faire.У мене забагато справ.
- Tu veux un peu de lait ?Хочеш трохи молока?
- La plupart des étudiants parlent anglais.Більшість студентів говорять англійською.
- Il y a assez de chaises pour tout le monde.Стільців вистачає всім.
Типові помилки
- ✗ beaucoup livres✓ beaucoup de livresПісля beaucoup перед іменником потрібен прийменник de: beaucoup de livres.
- ✗ un peu eau✓ un peu d’eauПісля un peu перед іменником потрібен прийменник de: un peu d’eau.
- ✗ assez des livres✓ assez de livresПісля assez перед іменником потрібен прийменник de без артикля.
- ✗ trop des livres✓ trop de livresПісля trop перед іменником потрібен прийменник de без артикля.
- ✗ la plupart de gens✓ la plupart des gensПісля la plupart вживаємо des: la plupart des gens.