Miktar ifadeleri
Miktar kelimelerinden sonra Fransızca tanımlıksız, yalnızca de / d’ kullanır: beaucoup de pain (beaucoup du pain değil).
| ifade | anlam | örnek |
|---|---|---|
| beaucoup de | çok | beaucoup de gens |
| peu de / un peu de | az / biraz | peu d’argent, un peu de sucre |
| assez de | yeterince | assez de temps |
| trop de | fazla, çok fazla | trop de travail |
| combien de | ne kadar, kaç | Combien de frères ? |
| kaplar ve ölçüler | un verre d’eau, un kilo de pommes, une bouteille de vin |
İstisnalar
- la plupart des (çoğu), bien des (birçok) tanımlığı korur: la plupart des gens.
- Belirli bir şeyle de + tanımlık kullanılır: beaucoup des amis de Marc (Marc’ın arkadaşlarının çoğu).
- plusieurs, quelques ve sayılar de almaz: quelques amis, plusieurs fois.
Örnekler
- Il y a beaucoup de monde aujourd’hui.Bugün çok kalabalık.
- J’ai trop de choses à faire.Yapacak çok fazla işim var.
- Tu veux un peu de lait ?Biraz süt ister misin?
- La plupart des étudiants parlent anglais.Öğrencilerin çoğu İngilizce konuşuyor.
- Il y a peu de monde à la plage.Plajda az insan var.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Il y a beaucoup du bruit.✓ Il y a beaucoup de bruit.Beaucoup’dan sonra tanımlıksız de gelir; Türkçedeki “çok gürültü var” cümlesinde edat yoktur.
- ✗ Elle mange trop des bonbons.✓ Elle mange trop de bonbons.Trop’dan sonra de gelir ve tanımlık düşer; Türkçedeki “çok şeker yiyor” da böyledir.
- ✗ Un peu café, s'il vous plaît.✓ Un peu de café, s'il vous plaît.Un peu’den sonra de gerekir; Türkçedeki “biraz kahve” cümlesinde edat yoktur.
- ✗ La plupart des enfants aime le chocolat.✓ La plupart des enfants aiment le chocolat.La plupart des’den sonra fiil çoğul olur; Türkçedeki “çocukların çoğu seviyor” cümlesinde çoğul ek aranmaz.
- ✗ Il a peu amis.✓ Il a peu d'amis.Peu’den sonra de gelir; Türkçedeki “az arkadaşı var” cümlesinde edat yoktur.