Mengenangaben
Nach Mengenwörtern steht im Französischen nur de / d’, ohne Artikel: beaucoup de pain (nicht beaucoup du pain).
| Ausdruck | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| beaucoup de | viel(e) | beaucoup de gens |
| peu de / un peu de | wenig / ein bisschen | peu d’argent, un peu de sucre |
| assez de | genug | assez de temps |
| trop de | zu viel(e) | trop de travail |
| combien de | wie viel(e) | Combien de frères ? |
| Behälter und Maße | un verre d’eau, un kilo de pommes, une bouteille de vin |
Ausnahmen
- la plupart des (die meisten), bien des (viele) behalten den Artikel: la plupart des gens.
- Bei etwas Bestimmtem de + Artikel: beaucoup des amis de Marc (viele von Marcs Freunden).
- plusieurs, quelques, Zahlen ohne de: quelques amis, plusieurs fois.
Beispiele
- Il y a beaucoup de monde aujourd’hui.Heute sind viele Leute da.
- J’ai trop de choses à faire.Ich habe zu viel zu tun.
- Tu veux un peu de lait ?Willst du ein bisschen Milch?
- La plupart des étudiants parlent anglais.Die meisten Studierenden sprechen Englisch.
- Il y a peu de monde à la plage.Am Strand sind nur wenige Leute.
Typische Fehler
- ✗ Il y a beaucoup du monde.✓ Il y a beaucoup de monde.Nach beaucoup steht de ohne Artikel; im Deutschen heißt es „viele Leute“ ohne Präposition.
- ✗ Elle a assez des amis.✓ Elle a assez d'amis.Nach assez steht de ohne Artikel; im Deutschen heißt es „genug Freunde“.
- ✗ Je voudrais un peu eau.✓ Je voudrais un peu d'eau.Un peu braucht de vor dem Nomen; im Deutschen heißt es „ein bisschen Wasser“.
- ✗ La plupart des gens est content.✓ La plupart des gens sont contents.Nach la plupart des steht das Verb im Plural.
- ✗ J'ai peu temps.✓ J'ai peu de temps.Peu braucht de vor dem Nomen; im Deutschen heißt es „wenig Zeit“.