Прийменники з назвами місць: à, en, au, chez
Щоб сказати в або до якогось місця, французька обирає прийменник за типом і родом назви. Той самий прийменник означає і «де», і «куди».
| місце | прийменник | приклад |
|---|---|---|
| міста | à | J’habite à Paris. Je vais à Lyon. |
| країни жіночого роду (переважно на -e) | en | en France, en Ukraine, en Espagne |
| країни чоловічого роду | au | au Canada, au Japon, au Portugal |
| країни в множині | aux | aux États-Unis, aux Pays-Bas |
| у когось удома / у фахівця | chez | chez moi, chez le médecin |
Звідки
- de / d’ — міста й країни жіночого роду: Je viens de Kyiv, d’Espagne.
- du / des — країни чоловічого роду й множини: Il vient du Canada, des États-Unis.
- Країни чоловічого роду на голосний беруть en: en Iran, en Israël.
Приклади
- Je travaille en Allemagne.Я працюю в Німеччині.
- Nous partons au Maroc en été.Улітку ми їдемо в Марокко.
- Ce soir, on mange chez mes parents.Сьогодні ввечері ми вечеряємо в моїх батьків.
- Elle vient du Brésil.Вона з Бразилії.
- Elle habite à Londres, mais elle travaille en Écosse.Вона живе в Лондоні, а працює в Шотландії.
Типові помилки
- ✗ Je vais à France.✓ Je vais en France.Перед жіночими назвами країн вживаємо en: je vais en France.
- ✗ Je vais en États-Unis.✓ Je vais aux États-Unis.Для країн у множині вживаємо aux: aux États-Unis.
- ✗ Je vais au Paris.✓ Je vais à Paris.Перед назвою міста вживаємо à без артикля: je vais à Paris.
- ✗ Je vais à Maroc.✓ Je vais au Maroc.Перед чоловічими назвами країн вживаємо au: au Maroc.
- ✗ Je vais à Paul.✓ Je vais chez Paul.Щоб сказати, що йдемо до людини, вживаємо chez: je vais chez Paul.