Числа, час і дати
Французькі числа правильні до 69. Від 70 рахують двадцятками: 70 = шістдесят-десять, 80 = чотири-двадцять.
| французькою | |
|---|---|
| 1–10 | un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix |
| 11–16 | onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize |
| 17–19, 21 | dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt et un |
| 20–60 | vingt, trente, quarante, cinquante, soixante |
| 70–79 | soixante-dix (60+10), soixante et onze, soixante-douze… |
| 80–99 | quatre-vingts (4×20), quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix (4×20+10)… |
| великі | cent, deux cents, mille, un million |
Котра година
- Il est trois heures. Il est trois heures et quart (3:15), et demie (3:30), quatre heures moins le quart (3:45).
- Офіційно — 24 години: Le train part à dix-sept heures trente.
- О котрій? À quelle heure ? → À huit heures.
Дати
le + кількісний числівник + місяць: le cinq mai. Лише перше число порядкове: le premier janvier. Місяці й дні з малої літери.
Приклади
- J’ai trente-deux ans.Мені тридцять два роки.
- Ça fait quatre-vingt-quinze euros.З вас девʼяносто пʼять євро.
- Le cours commence à neuf heures et demie.Заняття починається о пів на десяту.
- Mon anniversaire, c’est le premier avril.Мій день народження першого квітня.
- Le magasin ferme à dix-neuf heures.Магазин зачиняється о девʼятнадцятій.
Типові помилки
- ✗ quatre-vingt-et-un✓ quatre-vingt-unЧисло 81 пишемо без et: quatre-vingt-un, а et вживаємо лише з 21, 31, 41, 51, 61 і 71.
- ✗ quatre-vingt✓ quatre-vingtsQuatre-vingts має -s, якщо після нього немає іншого числівника: 80, але 81 — quatre-vingt-un.
- ✗ Il est deux heures et demi.✓ Il est deux heures et demie.Після heures слово demie узгоджується з жіночим родом.
- ✗ le 1 mai✓ le 1er maiПерше число місяця позначаємо порядковим числівником з позначкою 1er.
- ✗ dixsept✓ dix-septСкладені числівники від 17 до 19 пишемо через дефіс: dix-sept.