Passé simple (книжний минулий час)
Passé simple замінює passé composé у літературі, підручниках історії та казках. Самому вживати його рідко доводиться, але треба впізнавати, переважно в 3-й особі.
| -er (parler) | -ir / -re (finir, vendre) | тип на -u (avoir) | |
|---|---|---|---|
| je | parlai | finis | eus |
| tu | parlas | finis | eus |
| il / elle | parla | finit | eut |
| nous | parlâmes | finîmes | eûmes |
| vous | parlâtes | finîtes | eûtes |
| ils / elles | parlèrent | finirent | eurent |
Основні неправильні форми (il / ils)
- être → fut / furent; avoir → eut / eurent
- faire → fit / firent; dire → dit / dirent; voir → vit / virent
- venir → vint / vinrent; tenir → tint / tinrent
- pouvoir → put; vouloir → voulut; savoir → sut; mettre → mit; prendre → prit; naître → naquit; mourir → mourut
Приклади
- Il était une fois une princesse qui vivait dans un château.Жила-була принцеса, яка мешкала в замку.
- Un jour, un prince arriva et frappa à la porte.Одного дня прибув принц і постукав у двері.
- Napoléon naquit en 1769 et mourut en 1821.Наполеон народився 1769 року й помер 1821 року.
- Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants.Вони побралися і мали багато дітей.
- Il ouvrit la porte et entra.Він відчинив двері й увійшов.
Типові помилки
- ✗ Il parlat.✓ Il parla.Passé simple від дієслів на -er у 3-й особі однини закінчується на -a.
- ✗ Je fut ministre.✓ Je fus ministre.Passé simple від être з je має форму fus, а fut належить до il.
- ✗ Il eu faim.✓ Il eut faim.Passé simple від avoir у 3-й особі однини — eut.
- ✗ Il venta.✓ Il vint.Venir у passé simple має неправильну форму vint, а не venta.
- ✗ Ils fèrent.✓ Ils firent.Faire у passé simple має неправильну форму firent, а не fèrent.