Звʼязок ідей: причина, наслідок, протиставлення
На рівні B2 потрібні конектори, щоб будувати аргументацію. Зважайте, що йде після кожного: речення, іменник чи інфінітив.
| значення | + речення | + іменник / інфінітив |
|---|---|---|
| причина | parce que, puisque, comme, étant donné que | à cause de, grâce à, en raison de |
| наслідок | donc, c’est pourquoi, si bien que, de sorte que | au point de + інф. |
| протиставлення | alors que, tandis que | au lieu de + інф., contrairement à |
| доповнення | de plus, en outre, par ailleurs | en plus de |
| мета | pour que, afin que (+ subj.) | pour, afin de + інф. |
Нюанси
- puisque = оскільки (причина відома); comme = оскільки, бо (завжди на початку).
- grâce à = завдяки (позитивне); à cause de = через (негативне чи нейтральне).
- alors que = тоді як (протиставлення), не плутати з alors (отже / тоді).
- de sorte que + indicatif = так що (наслідок); + subjonctif = щоб (мета).
Приклади
- Puisque tu es là, aide-moi.Раз ти тут, допоможи мені.
- Grâce à toi, j’ai réussi.Завдяки тобі я впорався.
- Il a plu toute la nuit, si bien que la route était fermée.Усю ніч ішов дощ, тож дорогу закрили.
- Elle adore le sport, alors que son frère le déteste.Вона обожнює спорт, тоді як її брат його ненавидить.
- Il est riche ; pourtant, il est malheureux.Він багатий, але нещасний.
Типові помилки
- ✗ Il est malade, c’est pourquoi qu’il reste.✓ Il est malade, c’est pourquoi il reste.Після c’est pourquoi слово que не потрібне: c’est pourquoi il reste.
- ✗ Il est riche, mais néanmoins il est triste.✓ Il est riche, néanmoins il est triste.Néanmoins та mais разом не вживаємо: néanmoins саме вводить протиставлення.
- ✗ Puisque il est tard✓ Puisqu’il est tardПеред голосним puisque скорочується до puisqu’: puisqu’il est tard.
- ✗ Alors que il pleut✓ Alors qu’il pleutПеред il сполучник alors que скорочується до alors qu’.
- ✗ En revenche✓ En revancheПравильне написання — en revanche, а не revenche.