Passé composé з être
Близько 17 дієслів, переважно руху чи зміни стану, і всі зворотні дієслова утворюють passé composé з être. Тоді дієприкметник узгоджується з підметом.
| дієслова з être (DR MRS VANDERTRAMP) | дієприкметник |
|---|---|
| aller / venir, arriver / partir | allé, venu, arrivé, parti |
| entrer / sortir, monter / descendre | entré, sorti, monté, descendu |
| naître / mourir, rester, tomber | né, mort, resté, tombé |
| retourner, revenir, devenir, rentrer, passer (par) | retourné, revenu, devenu, rentré, passé |
| усі зворотні дієслова | je me suis levé(e), elle s’est assise |
Узгодження
- -e для жіночого роду, -s для множини: elle est allée, ils sont allés, elles sont allées.
- З vous (одна особа) та on — за реальною особою: Marie, vous êtes arrivée ? On est partis.
- У мовленні узгодження здебільшого не чути, але на письмі воно важливе. Схоже на український минулий час: пішов / пішла.
Приклади
- Je suis né à Odesa.Я народився в Одесі.
- Elle est partie à six heures.Вона пішла о шостій.
- Nous sommes restés à la maison.Ми залишилися вдома.
- Ils se sont rencontrés à Paris.Вони познайомилися в Парижі.
- Il est tombé dans l’escalier.Він упав зі сходів.
Типові помилки
- ✗ J’ai allé au cinéma.✓ Je suis allé au cinéma.Aller утворює passé composé з être: je suis allé, а не з avoir.
- ✗ Elle est allé au cinéma.✓ Elle est allée au cinéma.Participe з être узгоджується з підметом: elle est allée, з e для жіночого роду.
- ✗ Nous sommes arrivé.✓ Nous sommes arrivés.У множині participe з être отримує закінчення -s: nous sommes arrivés.
- ✗ Il a sorti de la maison.✓ Il est sorti de la maison.Sortir без прямого додатка утворює passé composé з être: il est sorti.
- ✗ Elles sont partis.✓ Elles sont parties.Дієприкметник узгоджується з підметом elles у роді й числі, тому він має форму parties.