Passé composé mit être
Etwa 17 Verben, meist der Bewegung oder Zustandsänderung, und alle reflexiven Verben bilden das passé composé mit être, ähnlich dem deutschen „sein“-Perfekt. Das Partizip gleicht sich dann dem Subjekt an.
| Verben mit être (DR MRS VANDERTRAMP) | Partizip |
|---|---|
| aller / venir, arriver / partir | allé, venu, arrivé, parti |
| entrer / sortir, monter / descendre | entré, sorti, monté, descendu |
| naître / mourir, rester, tomber | né, mort, resté, tombé |
| retourner, revenir, devenir, rentrer, passer (par) | retourné, revenu, devenu, rentré, passé |
| alle reflexiven Verben | je me suis levé(e), elle s’est assise |
Angleichung
- -e für weiblich, -s für Plural: elle est allée, ils sont allés, elles sont allées.
- Bei vous (eine Person) und on nach der realen Person: Marie, vous êtes arrivée ? On est partis.
- Gesprochen meist stumm, schriftlich aber wichtig.
Beispiele
- Je suis né à Odesa.Ich bin in Odesa geboren.
- Elle est partie à six heures.Sie ist um sechs gegangen.
- Nous sommes restés à la maison.Wir sind zu Hause geblieben.
- Ils se sont rencontrés à Paris.Sie haben sich in Paris kennengelernt.
- Elle est tombée dans l’escalier.Sie ist die Treppe hinuntergefallen.
Typische Fehler
- ✗ J'ai allé à Paris.✓ Je suis allé à Paris.Aller bildet das Passé composé mit être, wie im Deutschen „ich bin gegangen“; das Partizip passt sich dabei an.
- ✗ Elle est allé à Paris.✓ Elle est allée à Paris.Das Partizip stimmt mit dem Subjekt überein; im Deutschen bleibt „gegangen“ unverändert.
- ✗ Nous sommes arrivé hier.✓ Nous sommes arrivés hier.Im Plural bekommt das Partizip ein -s; im Deutschen bleibt „angekommen“ gleich.
- ✗ Il s'a levé tôt.✓ Il s'est levé tôt.Reflexive Verben nehmen être, nicht avoir; im Deutschen „er hat sich erhoben“ nimmt haben.
- ✗ Ils sont monté les valises.✓ Ils ont monté les valises.Mit direktem Objekt steht avoir, ohne Objekt être.