Passé composé з avoir
Passé composé — головний минулий час розмовної французької, для завершених дій. Форма: avoir (теперішній час) + дієприкметник.
| група | дієприкметник | приклад |
|---|---|---|
| -er | -é | parler → j’ai parlé |
| -ir (finir) | -i | finir → j’ai fini |
| -re (vendre) | -u | vendre → j’ai vendu |
| неправильні | напамʼять | faire → fait, prendre → pris, voir → vu, avoir → eu, être → été, boire → bu, écrire → écrit |
Примітки
- Відповідає українському доконаному виду: J’ai mangé = я поїв.
- Заперечення обрамлює avoir: Je n’ai pas compris.
- Короткі прислівники стоять між ними: J’ai déjà mangé. Il a bien dormi.
Приклади
- Hier, j’ai travaillé jusqu’à huit heures.Учора я працював до восьмої.
- Tu as fini tes devoirs ?Ти зробив домашнє завдання?
- Nous avons vu un film.Ми подивилися фільм.
- Elle n’a pas pris le bus.Вона не поїхала автобусом.
- Elle a acheté du pain ce matin.Вона купила хліб сьогодні вранці.
Типові помилки
- ✗ Je mangé hier.✓ J’ai mangé hier.Passé composé потребує допоміжного дієслова avoir.
- ✗ J’ai finit le travail.✓ J’ai fini le travail.Participe від finir — fini, а форма finit належить до теперішнього часу.
- ✗ J’ai faisé la cuisine.✓ J’ai fait la cuisine.Participe від faire неправильне: fait, а не faisé.
- ✗ J’ai prendu le train.✓ J’ai pris le train.Participe від prendre неправильне: pris, а не prendu.
- ✗ Je n’ai mangé pas.✓ Je n’ai pas mangé.У passé composé pas стоїть після допоміжного дієслова: je n’ai pas mangé.