Passé composé mit avoir
Das passé composé ist die wichtigste Vergangenheit im gesprochenen Französisch, für abgeschlossene Handlungen. Bildung: avoir (Präsens) + Partizip, wie das deutsche Perfekt mit „haben“.
| Verbgruppe | Partizip | Beispiel |
|---|---|---|
| -er | -é | parler → j’ai parlé |
| -ir (finir) | -i | finir → j’ai fini |
| -re (vendre) | -u | vendre → j’ai vendu |
| unregelmäßig | auswendig lernen | faire → fait, prendre → pris, voir → vu, avoir → eu, être → été, boire → bu, écrire → écrit |
Hinweise
- Es entspricht deutschem Perfekt und Präteritum: J’ai mangé = Ich habe gegessen / ich aß.
- Die Verneinung umschließt avoir: Je n’ai pas compris.
- Kurze Adverbien stehen dazwischen: J’ai déjà mangé. Il a bien dormi.
Beispiele
- Hier, j’ai travaillé jusqu’à huit heures.Gestern habe ich bis acht gearbeitet.
- Tu as fini tes devoirs ?Hast du deine Hausaufgaben fertig?
- Nous avons vu un film.Wir haben einen Film gesehen.
- Elle n’a pas pris le bus.Sie hat den Bus nicht genommen.
- Ils ont mangé au restaurant hier soir.Sie haben gestern Abend im Restaurant gegessen.
Typische Fehler
- ✗ Ils ont chanter hier soir.✓ Ils ont chanté hier soir.Nach avoir steht das Partizip auf -é, nicht der Infinitiv.
- ✗ Elle a finie ses devoirs.✓ Elle a fini ses devoirs.Das Partizip wird nach avoir nicht an das Subjekt angeglichen.
- ✗ Tu as prendu un taxi ?✓ Tu as pris un taxi ?Prendre hat das unregelmäßige Partizip pris; im Deutschen ist „genommen“ ebenfalls unregelmäßig.
- ✗ Il a un livre acheté.✓ Il a acheté un livre.Das Partizip steht direkt nach avoir; im Deutschen steht es am Ende des Satzes.
- ✗ J'ai pas mangé.✓ Je n'ai pas mangé.Schriftlich umschließen ne und pas das Hilfsverb.