Узгодження дієприкметника з avoir
З avoir дієприкметник зазвичай не узгоджується. Він узгоджується з прямим додатком лише тоді, коли той стоїть перед дієсловом.
| місце додатка | узгодження | приклад |
|---|---|---|
| після дієслова | немає | J’ai acheté les fleurs. |
| перед: займенник la / les | є | Je les ai achetées. |
| перед: відносне que | є | Les fleurs que j’ai achetées. |
| перед: питання quel / combien de | є | Quelles fleurs as-tu achetées ? |
Без узгодження
- Непрямий додаток: Je leur ai parlé (без -s).
- en: Des pommes ? J’en ai mangé.
- Безособові дієслова: les orages qu’il y a eu.
- Зворотні дієслова за тією ж логікою: Elle s’est lavée, але Elle s’est lavé les mains (додаток les mains стоїть після).
Приклади
- Ta lettre ? Je l’ai lue.Твій лист? Я його прочитав.
- Voici la voiture que j’ai choisie.Ось машина, яку я вибрав.
- Combien de pages as-tu écrites ?Скільки сторінок ти написав?
- Ils se sont téléphoné.Вони зідзвонилися.
- Les photos que j’ai prises sont belles.Фотографії, які я зробив, гарні.
Типові помилки
- ✗ Les pommes que j’ai mangé✓ Les pommes que j’ai mangéesParticipe з avoir узгоджується з прямим додатком, що стоїть перед ним.
- ✗ La lettre qu’il a écrit✓ La lettre qu’il a écriteParticipe узгоджується з жіночим додатком, який стоїть перед ним.
- ✗ Je les ai vu.✓ Je les ai vus.Займенник les у множині вимагає узгодження: vus.
- ✗ Elle a mangée une pomme.✓ Elle a mangé une pomme.Додаток стоїть після дієслова, тому узгодження немає.
- ✗ Les filles que j’ai vu✓ Les filles que j’ai vuesПрямий додаток жіночого роду у множині: vues.