Angleichung des Partizips bei avoir
Mit avoir wird das Partizip normalerweise nicht angeglichen. Es richtet sich nur dann nach dem direkten Objekt, wenn dieses vor dem Verb steht.
| Position des Objekts | Angleichung | Beispiel |
|---|---|---|
| nach dem Verb | keine | J’ai acheté les fleurs. |
| davor: Pronomen la / les | ja | Je les ai achetées. |
| davor: Relativpronomen que | ja | Les fleurs que j’ai achetées. |
| davor: Frage quel / combien de | ja | Quelles fleurs as-tu achetées ? |
Keine Angleichung bei
- Indirekten Objekten: Je leur ai parlé (kein -s).
- en: Des pommes ? J’en ai mangé.
- Unpersönlichen Verben: les orages qu’il y a eu.
- Reflexive Verben folgen derselben Logik: Elle s’est lavée, aber Elle s’est lavé les mains (das Objekt les mains steht danach).
Beispiele
- Ta lettre ? Je l’ai lue.Dein Brief? Ich habe ihn gelesen.
- Voici la voiture que j’ai choisie.Hier ist das Auto, das ich gewählt habe.
- Combien de pages as-tu écrites ?Wie viele Seiten hast du geschrieben?
- Ils se sont téléphoné.Sie haben miteinander telefoniert.
- Les photos que j’ai prises sont belles.Die Fotos, die ich gemacht habe, sind schön.
Typische Fehler
- ✗ Les pommes que j'ai mangé étaient bonnes.✓ Les pommes que j'ai mangées étaient bonnes.Das Partizip passt sich dem vorangestellten Objekt an.
- ✗ Il a écrite une lettre.✓ Il a écrit une lettre.Steht das Objekt hinter dem Verb, bleibt das Partizip unverändert.
- ✗ La voiture qu'il a acheté est neuve.✓ La voiture qu'il a achetée est neuve.Das Partizip passt sich dem vorangestellten Objekt voiture an.
- ✗ Elles se sont parlées.✓ Elles se sont parlé.Parler à nimmt ein indirektes Objekt, deshalb keine Angleichung.
- ✗ Ces chansons, je les ai entendu.✓ Ces chansons, je les ai entendues.Les steht davor und verlangt die Angleichung.