Вказівні займенники: celui, celle, ceux

celui / celle / ceux / celles означають «той, та, ті» і замінюють уже згаданий іменник. Вони узгоджуються з ним.

Ніколи не стоять самі

• + -ci / -là: Quel gâteau ? Celui-ci ou celui-là ? (цей чи той)
• + de: Ce n’est pas mon sac, c’est celui de Marie (це сумка Марі).
• + відносний займенник: Celle qui parle est ma sœur. Prends ceux que tu veux.

Нейтральні: ce, ceci, cela, ça

Для ідей чи неназваних речей: ce que je veux (те, що я хочу), ceci (це, книжно), cela / ça (те, це): Ce qui compte, c’est la santé.

Приклади

• J’aime ces chaussures, mais je préfère celles-là.Мені подобаються ці черевики, але ті кращі.
• Mon train et celui de Paul partent à huit heures.Мій потяг і потяг Поля відправляються о восьмій.
• Ceux qui veulent venir sont les bienvenus.Ті, хто хоче прийти, — ласкаво просимо.
• Fais ce que tu veux.Роби, що хочеш.
• Cette robe est jolie, mais celle-ci est plus chère.Ця сукня гарна, але ця дорожча.

Типові помилки

• ✗ Celui-là de Paul✓ Celui de PaulПеред de вживаємо celui без частки -là: celui de Paul.
• ✗ Ce livre est celle de Paul.✓ Ce livre est celui de Paul.Celui узгоджується з чоловічим родом livre: c’est celui de Paul.
• ✗ Celui qui sont ici✓ Ceux qui sont iciДля множини вживаємо ceux, а celui лише для однини: ceux qui sont ici.
• ✗ celle ci✓ celle-ciСкладні форми celui-ci, celle-ci пишемо через дефіс, а не окремими словами.
• ✗ Cette voiture est celui de Paul.✓ Cette voiture est celle de Paul.Celle узгоджується з жіночим родом voiture: celle de Paul.