Умовний спосіб (conditionnel présent)
Conditionnel виражає те, що було б. Форма: основа майбутнього часу + закінчення imparfait.
| закінчення | parler | être / avoir / pouvoir | |
|---|---|---|---|
| je | -ais | parlerais | serais / aurais / pourrais |
| tu | -ais | parlerais | serais |
| il / elle / on | -ait | parlerait | serait |
| nous | -ions | parlerions | serions |
| vous | -iez | parleriez | seriez |
| ils / elles | -aient | parleraient | seraient |
Вживання
- Ввічливість: Je voudrais un café (Я хотів би каву). Pourriez-vous m’aider ?
- Порада: Tu devrais te reposer (Тобі варто відпочити). À ta place, je partirais.
- Гіпотези: Avec plus d’argent, je voyagerais.
- Майбутнє в минулому: Il a dit qu’il viendrait.
- Непідтверджені новини: Le ministre serait malade (міністр нібито хворий).
Приклади
- J’aimerais vivre au bord de la mer.Я б хотіла жити біля моря.
- Ça te dirait d’aller au cinéma ?Не хочеш піти в кіно?
- Vous pourriez répéter, s’il vous plaît ?Чи не могли б ви повторити?
- Elle m’a promis qu’elle appellerait.Вона пообіцяла, що подзвонить.
- À ta place, je partirais maintenant.На твоєму місці я б зараз пішов.
Типові помилки
- ✗ Je voudrai un café.✓ Je voudrais un café.Закінчення conditionnel для je — -ais: je voudrais, а -ai належить до futur.
- ✗ Il serrait content.✓ Il serait content.Être має неправильну основу умовного способу ser-: il serait.
- ✗ Je pourais venir.✓ Je pourrais venir.Pouvoir має неправильну основу умовного способу pourr-: je pourrais.
- ✗ Il allerait.✓ Il irait.Aller має неправильну основу умовного способу ir-: il irait.
- ✗ Pourriez-vous m’aidez ?✓ Pourriez-vous m’aider ?Після pourriez-vous стоїть інфінітив aider, а не форма aidez.