Konditional Präsens (würde)
Das Konditional drückt aus, was geschehen würde. Bildung: Futurstamm + Endungen des imparfait.
| Endung | parler | être / avoir / pouvoir | |
|---|---|---|---|
| je | -ais | parlerais | serais / aurais / pourrais |
| tu | -ais | parlerais | serais |
| il / elle / on | -ait | parlerait | serait |
| nous | -ions | parlerions | serions |
| vous | -iez | parleriez | seriez |
| ils / elles | -aient | parleraient | seraient |
Gebrauch
- Höflichkeit: Je voudrais un café (Ich hätte gern…). Pourriez-vous m’aider ?
- Rat: Tu devrais te reposer (Du solltest…). À ta place, je partirais.
- Hypothesen: Avec plus d’argent, je voyagerais.
- Zukunft in der Vergangenheit: Il a dit qu’il viendrait.
- Unbestätigte Meldungen: Le ministre serait malade (soll krank sein).
Beispiele
- J’aimerais vivre au bord de la mer.Ich würde gern am Meer wohnen.
- Ça te dirait d’aller au cinéma ?Hättest du Lust, ins Kino zu gehen?
- Vous pourriez répéter, s’il vous plaît ?Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Elle m’a promis qu’elle appellerait.Sie hat mir versprochen, dass sie anruft.
- Je voudrais deux billets, s’il vous plaît.Ich hätte gern zwei Karten, bitte.
Typische Fehler
- ✗ Nous aimerons venir avec vous.✓ Nous aimerions venir avec vous.Für höfliche Wünsche steht der Konditional auf -ions; -ons ist Futur, während das Deutsche „würden gern“ sagt.
- ✗ Si j'étais riche, j'achèterai une villa.✓ Si j'étais riche, j'achèterais une villa.Nach si + Imparfait steht der Konditional, nicht das Futur.
- ✗ Pourriez vous m'aider ?✓ Pourriez-vous m'aider ?Die Inversion verlangt einen Bindestrich; das Deutsche „Könnten Sie mir helfen?“ hat keinen.
- ✗ Elle a promis qu'elle écrira.✓ Elle a promis qu'elle écrirait.Das Zukünftige aus Sicht der Vergangenheit steht im Konditional.
- ✗ J'aimerais de partir.✓ J'aimerais partir.Nach aimerais folgt der Infinitiv ohne de; im Deutschen heißt es „ich würde gern gehen“.