El condicional presente
El condicional expresa lo que sucedería. Forma: raíz del futuro + terminaciones del imparfait, igual que en español (hablaría).
| terminación | parler | être / avoir / pouvoir | |
|---|---|---|---|
| je | -ais | parlerais | serais / aurais / pourrais |
| tu | -ais | parlerais | serais |
| il / elle / on | -ait | parlerait | serait |
| nous | -ions | parlerions | serions |
| vous | -iez | parleriez | seriez |
| ils / elles | -aient | parleraient | seraient |
Usos
- Cortesía: Je voudrais un café (Querría un café). Pourriez-vous m’aider ?
- Consejo: Tu devrais te reposer (Deberías descansar). À ta place, je partirais.
- Hipótesis: Avec plus d’argent, je voyagerais.
- Futuro del pasado: Il a dit qu’il viendrait.
- Noticias sin confirmar: Le ministre serait malade (estaría enfermo).
Ejemplos
- J’aimerais vivre au bord de la mer.Me encantaría vivir junto al mar.
- Ça te dirait d’aller au cinéma ?¿Te apetecería ir al cine?
- Vous pourriez répéter, s’il vous plaît ?¿Podría repetir, por favor?
- Elle m’a promis qu’elle appellerait.Me prometió que llamaría.
- Je voudrais deux billets, s’il vous plaît.Querría dos entradas, por favor.
Errores comunes
- ✗ Je voudrai un café.✓ Je voudrais un café.Voudrai sería futuro; el condicional en -ais es más cortés, como el español «quisiera».
- ✗ Nous aimerions de venir.✓ Nous aimerions venir.Después de aimerions va el infinitivo sin de; en español «nos gustaría venir» tampoco lleva preposición.
- ✗ Tu pourras m'aider, s'il te plaît ?✓ Tu pourrais m'aider, s'il te plaît ?Para pedir con cortesía se usa el condicional.
- ✗ Il a dit qu'il viendra demain.✓ Il a dit qu'il viendrait demain.El futuro en el pasado se expresa con condicional, como el español «dijo que vendría».
- ✗ Je ne le ferait pas.✓ Je ne le ferais pas.En je el condicional acaba en -ais; en español «haría» tiene otra terminación.