Реальні умови: si + теперішній
Для реальних чи ймовірних умов уживаємо si + теперішній час. Головне речення може бути в теперішньому, майбутньому або в наказовому способі.
| умова | наслідок | приклад |
|---|---|---|
| si + теперішній | теперішній | Si tu chauffes la glace, elle fond. |
| si + теперішній | майбутній | S’il pleut, nous resterons à la maison. |
| si + теперішній | наказ | Si tu as faim, mange quelque chose. |
Правила
- Ніколи майбутнього чи conditionnel після si: Si il pleuvra ✗.
- si + il / ils → s’il / s’ils. Але si elle, si on — без усічення.
- Умова може стояти другою: Je t’appelle si j’ai besoin d’aide.
Приклади
- Si j’ai le temps, j’irai à la salle de sport.Якщо матиму час, піду в спортзал.
- Si tu ne comprends pas, demande-moi.Якщо не розумієш, спитай мене.
- S’il fait beau, on mange dehors.Якщо гарна погода, ми їмо надворі.
- Je viendrai si tu m’invites.Я прийду, якщо ти мене запросиш.
- Si tu veux, nous partons maintenant.Якщо хочеш, ми їдемо зараз.
Типові помилки
- ✗ S’il pleuvra, je reste.✓ S’il pleut, je reste.Після si в реальній умові futur не вживаємо: s’il pleut.
- ✗ Si tu viendras, je serai content.✓ Si tu viens, je serai content.Після si вживаємо présent, а futur стоїть у головній частині: si tu viens.
- ✗ Si il pleut, je reste.✓ S’il pleut, je reste.Перед il сполучник si скорочується до s’: s’il pleut.
- ✗ Si je peux, je viendrais.✓ Si je peux, je viendrai.Реальна умова: у головній частині вживаємо futur.
- ✗ Si tu voudras, viens.✓ Si tu veux, viens.Після si вживаємо présent, а не futur: si tu veux.