Ideen verknüpfen: Grund, Folge, Gegensatz
Auf B2 braucht man Konnektoren, um eine Argumentation aufzubauen. Achten Sie darauf, ob ein Satz, ein Nomen oder ein Infinitiv folgt.
| Bedeutung | + Satz | + Nomen / Infinitiv |
|---|---|---|
| Grund | parce que, puisque, comme, étant donné que | à cause de, grâce à, en raison de |
| Folge | donc, c’est pourquoi, si bien que, de sorte que | au point de + Inf. |
| Gegensatz | alors que, tandis que | au lieu de + Inf., contrairement à |
| Ergänzung | de plus, en outre, par ailleurs | en plus de |
| Zweck | pour que, afin que (+ subj.) | pour, afin de + Inf. |
Nuancen
- puisque = da ja (bekannter Grund); comme = da (immer am Satzanfang).
- grâce à = dank (positiv); à cause de = wegen (negativ oder neutral).
- alors que = während, wohingegen (Gegensatz), nicht alors (also / dann).
- de sorte que + Indikativ = sodass (Folge); + subjonctif = damit (Zweck).
Beispiele
- Puisque tu es là, aide-moi.Da du ja da bist, hilf mir.
- Grâce à toi, j’ai réussi.Dank dir habe ich es geschafft.
- Il a plu toute la nuit, si bien que la route était fermée.Es regnete die ganze Nacht, sodass die Straße gesperrt war.
- Elle adore le sport, alors que son frère le déteste.Sie liebt Sport, während ihr Bruder ihn hasst.
- Il travaille beaucoup, alors que son frère se repose.Er arbeitet viel, während sein Bruder sich ausruht.
Typische Fehler
- ✗ Puisque il est là, parlons-lui.✓ Puisqu'il est là, parlons-lui.Puisque wird vor il zu puisqu'; im Deutschen steht „da er“ ohne Verkürzung.
- ✗ Il est riche ; cependant, mais il est triste.✓ Il est riche ; cependant, il est triste.Cependant und mais werden nicht gehäuft; im Deutschen sagt man „aber trotzdem“.
- ✗ Il travaille beaucoup, au revanche son frère se repose.✓ Il travaille beaucoup, en revanche son frère se repose.Die Wendung heißt en revanche; im Deutschen ist „dagegen“ ein einziges Wort.
- ✗ Il fait froid, pourtant que nous sortons.✓ Il fait froid, pourtant nous sortons.Pourtant verlangt kein que; im Deutschen steht „trotzdem“ ohne Konjunktion.
- ✗ Grâce à la panne, le train est en retard.✓ À cause de la panne, le train est en retard.Grâce à nennt nur positive Ursachen; im Deutschen steht „dank“ nur bei Gutem.