Indefinido: неправильні дієслова
Багато частих дієслів мають в indefinido неправильну основу і спільні закінчення без знака наголосу: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron.
| дієслово | основа | yo / él |
|---|---|---|
| tener, estar, andar | tuv-, estuv-, anduv- | tuve / tuvo, estuve / estuvo |
| poder, poner, saber | pud-, pus-, sup- | pude / pudo, supe / supo |
| hacer, querer, venir | hic-, quis-, vin- | hice / hizo, quise / quiso, vine / vino |
| decir, traer, conducir | dij-, traj-, conduj- | dije / dijo; ellos dijeron (не -ieron) |
| ser і ir (однакові форми!) | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron | fui / fue |
| dar, ver | di, diste, dio… / vi, viste, vio… | di / dio |
Зміна голосного в дієсловах на -ir
- e → i та o → u лише в él / ellos: pedir → pidió, pidieron; dormir → durmió, durmieron.
- i → y між голосними: leer → leyó, leyeron; oír → oyó.
Приклади
- Anoche fuimos al teatro.Учора ввечері ми ходили в театр.
- ¿Qué hiciste el sábado?Що ти робив у суботу?
- No pude dormir.Я не зміг заснути.
- Me dijeron que estuvo genial.Мені сказали, що було чудово.
- Ayer tuve que trabajar hasta tarde.Учора мені довелося працювати допізна.
Типові помилки
- ✗ Ayer hací la tarea.✓ Ayer hice la tarea.Українське «робив» утворюється правильно, а іспанське hacer має нерегулярний indefinido: hice, а не hací.
- ✗ Ayer tené que trabajar.✓ Ayer tuve que trabajar.Tener має основу tuv- в indefinido, і правильного закінчення -í тут немає, тоді як українське «мав» правильне.
- ✗ Mis amigos dijieron que sí.✓ Mis amigos dijeron que sí.Після основи на -j- закінчення третьої особи множини стає -eron, а не -ieron: dijeron.
- ✗ Ayer fuí al cine.✓ Ayer fui al cine.Односкладові слова fui, fue, vi, di не мають знака наголосу, а в українській мові наголос на письмі не позначають.
- ✗ Anoche yo estuvo en casa.✓ Anoche yo estuve en casa.Українське «був» однакове для я, ти, він, а іспанське estuve має окреме закінчення для особи yo.