Indefinido: unregelmäßige Verben
Viele häufige Verben haben im Indefinido einen unregelmäßigen Stamm und eigene Endungen ohne Akzent: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron.
| Verb | Stamm | yo / él |
|---|---|---|
| tener, estar, andar | tuv-, estuv-, anduv- | tuve / tuvo, estuve / estuvo |
| poder, poner, saber | pud-, pus-, sup- | pude / pudo, supe / supo |
| hacer, querer, venir | hic-, quis-, vin- | hice / hizo, quise / quiso, vine / vino |
| decir, traer, conducir | dij-, traj-, conduj- | dije / dijo; ellos dijeron (nicht -ieron) |
| ser und ir (gleiche Formen!) | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron | fui / fue |
| dar, ver | di, diste, dio… / vi, viste, vio… | di / dio |
Stammwechsel bei -ir-Verben
- e → i und o → u nur bei él / ellos: pedir → pidió, pidieron; dormir → durmió, durmieron.
- i → y zwischen Vokalen: leer → leyó, leyeron; oír → oyó.
Beispiele
- Anoche fuimos al teatro.Gestern Abend waren wir im Theater.
- ¿Qué hiciste el sábado?Was hast du am Samstag gemacht?
- No pude dormir.Ich konnte nicht schlafen.
- Me dijeron que estuvo genial.Sie haben mir gesagt, es war super.
- El año pasado fui a Perú.Letztes Jahr bin ich nach Peru gefahren.
Typische Fehler
- ✗ Ayer yo haci la cena.✓ Ayer yo hice la cena.Hacer hat im Indefinido den Stamm hic- und die Endung -e, die das Deutsche so nicht hat.
- ✗ Ellos dijieron que sí.✓ Ellos dijeron que sí.Nach j fällt das i der Endung weg: -eron, was im Deutschen kein Pendant hat.
- ✗ Yo no podí dormir.✓ Yo no pude dormir.Poder hat den Stamm pud- und die Endung -e, ohne Akzent und ohne deutsche Entsprechung.
- ✗ Él pedió una pizza.✓ Él pidió una pizza.Bei -ir-Verben wechselt e zu i in der dritten Person, ähnlich wie im Deutschen „er gab“.
- ✗ Ella leió el libro.✓ Ella leyó el libro.Zwischen Vokalen wird i zu y, was das Deutsche nicht kennt.