Geçmiş zaman: düzensiz fiiller
Birçok sık fiilin geçmişte düzensiz bir gövdesi vardır ve hepsi vurgu işaretsiz özel ekler alır: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron.
| fiil | gövde | yo / él |
|---|---|---|
| tener, estar, andar | tuv-, estuv-, anduv- | tuve / tuvo, estuve / estuvo |
| poder, poner, saber | pud-, pus-, sup- | pude / pudo, supe / supo |
| hacer, querer, venir | hic-, quis-, vin- | hice / hizo, quise / quiso, vine / vino |
| decir, traer, conducir | dij-, traj-, conduj- | dije / dijo; ellos dijeron (-ieron değil) |
| ser ve ir (aynı biçimler!) | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron | fui / fue |
| dar, ver | di, diste, dio… / vi, viste, vio… | di / dio |
-ir fiillerinde gövde değişimi
- e → i ve o → u yalnızca él / ellos’ta: pedir → pidió, pidieron; dormir → durmió, durmieron.
- İki ünlü arasında i → y: leer → leyó, leyeron; oír → oyó.
Örnekler
- Anoche fuimos al teatro.Dün akşam tiyatroya gittik.
- ¿Qué hiciste el sábado?Cumartesi ne yaptın?
- No pude dormir.Uyuyamadım.
- Me dijeron que estuvo genial.Harika olduğunu söylediler.
- El año pasado fui a Perú.Geçen yıl Peru'ya gittim.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Ayer yo ir al cine.✓ Ayer yo fui al cine.Ir fiilinin geçmişi fui olur ve Türkçedeki gittim fiilinden bağımsızdır.
- ✗ Ayer yo tuvi sed.✓ Ayer yo tuve sed.Tener fiilinin kökü tuv- olur ve sonunda -e vurgusuz gelir.
- ✗ Ayer él dició la verdad.✓ Ayer él dijo la verdad.Decir fiilinin kökü dij- olur, ve Türkçedeki söyledi için kök değişimi yoktur.
- ✗ Ayer venimos tarde.✓ Ayer vinimos tarde.Venir fiilinin kökü vin- olur, ve Türkçedeki geldik fiilinde kök sabit kalır.
- ✗ Ayer pudí ir.✓ Ayer pude ir.Poder fiilinin kökü pud- olur, ve son ek vurgusuz -e olur.