Основні прийменники: a, de, en, con

Кілька коротких прийменників виконують більшість роботи. Відмінків в іспанській немає, тому саме прийменники показують звʼязки між словами.

прийменник	основні значення	приклади
a	напрямок, час, «особове a»	voy a Madrid (до), a las tres (о), veo a María
de	походження, належність, матеріал, від	soy de Kyiv, el libro de Ana, de madera, de 9 a 5
en	у, на (місце), транспорт	en casa, en la mesa, en tren, en verano
con / sin	з / без	café con leche, sin azúcar
desde / hasta	від, з / до	desde el lunes hasta el viernes
entre	між, серед	entre tú y yo

Особове a

Якщо прямий додаток — конкретна людина (або улюблена тварина), перед ним ставимо a: Conozco a tu hermano. Busco a mi perro. З речами — ні: Busco mi móvil.

Займенники після прийменників

mí, ti після прийменників: para mí, de ti.
З con: conmigo (зі мною), contigo (з тобою).
Інші без змін: con él, para nosotros.

Приклади

Vamos a la playa en coche.Ми їдемо на пляж машиною.
Es un regalo para ti, de parte de Luis.Це подарунок для тебе від Луїса.
¿Vienes conmigo?Ти підеш зі мною?
Llamo a mi madre todos los días.Я щодня дзвоню мамі.
Vivo en Kyiv y trabajo en una oficina de diseño.Я живу в Києві й працюю в дизайнерському офісі.

Типові помилки

✗ Voy en Madrid mañana.✓ Voy a Madrid mañana.Українське «їду в Мадрид» має «в» і для напрямку, а іспанська ставить a для напрямку, а en — для місця.
✗ Veo María todos los días.✓ Veo a María todos los días.В українській «бачу Марію» прийменника не потрібно, але іспанська ставить особове a перед конкретною людиною.
✗ Este regalo es para yo.✓ Este regalo es para mí.Після прийменників вживаємо mí і ti, а не yo і tú, хоч українське «для мене» міняє форму інакше.
✗ ¿Vienes con mí?✓ ¿Vienes conmigo?З con займенники 1-ї й 2-ї особи зливаються: conmigo, contigo; українське «зі мною» цього злиття не підказує.
✗ Vivo a Madrid.✓ Vivo en Madrid.Місце виражає en, а напрямок — a; в українській «живу в Мадриді» і «їду в Мадрид» мають один прийменник.