ir a + інфінітив (збиратися)

Найпростіший спосіб говорити про майбутнє: ir (теперішній час) + a + інфінітив. Це як «збираюся щось зробити».

Вживання

• Плани: Este verano voy a viajar a México.
• Передбачення з ситуації: Mira las nubes, va a llover (зараз піде дощ).
• ¡Vamos a + інфінітив! = Давай(те)…: ¡Vamos a comer!
• Займенник перед ir або в кінці інфінітива: Lo voy a comprar = Voy a comprarlo.

Приклади

• Mañana voy a llamar a mi madre.Завтра я подзвоню мамі.
• ¿Qué vas a hacer esta noche?Що ти робитимеш сьогодні ввечері?
• No vamos a llegar a tiempo.Ми не встигнемо вчасно.
• Van a abrir un restaurante.Вони збираються відкрити ресторан.
• El fin de semana vamos a visitar a mis abuelos.На вихідних ми поїдемо до моїх бабусі й дідуся.

Типові помилки

• ✗ Mañana seré trabajar.✓ Mañana voy a trabajar.Українське «буду працювати» складається з «бути» й інфінітива, але іспанською плани передає ir a, а не ser.
• ✗ Voy trabajar mañana.✓ Voy a trabajar mañana.Між voy та інфінітивом потрібне a; в українському «збираюся працювати» прийменника немає.
• ✗ Vamos a cenaremos fuera.✓ Vamos a cenar fuera.Після ir a стоїть інфінітив без закінчення майбутнього часу, а українське «повечеряємо» має закінчення.
• ✗ Mis amigos van a viene.✓ Mis amigos van a venir.Після a стоїть інфінітив venir, а не форма viene, бо ir a уже показує особу.
• ✗ Vamos a ir a el parque.✓ Vamos a ir al parque.В українській прийменник і слово не зливаються, а в іспанській a + el завжди стає al.